動画で話したこと

動画では、南アフリカの2つの国立公園に住む野生のアフリカサバンナゾウを、争いの場面だけビデオに撮って、体の動きを1つずつ分類した研究を紹介しました。

先に、いちばん大事なところを書きます。

この研究が報告したのは、争いの場面で3回以上見られた合図が41種類あったこと、そして合図をやめた時点の相手の反応から観察者が用件を分けると、2つに整理できたことです。くじ引きも対照群もない観察研究です。

数字で言うと、合図を出す前に相手を見ていたのが97パーセント、出したあとに返事を待ったのが90パーセント、通らないと出し直したのが83パーセントでした。用件が通った168場面のうち、相手が離れた「どいて」が80パーセント、相手が何かをやめた「やめて」が20パーセントです。うまくいった場面で3回以上出た33種類のうち、「やめて」だけに使われていたのは、尾を相手の方へ放る1種類だけでした。

動画でくり返し言ったのが、ここです。この「用件」は、ゾウの頭の中を測ったものではありません。論文は、他個体の心は観察者から直接見えないと書いています。だから使われているのは、言葉を話す前の赤ちゃんの研究から取ってきた行動の目印です。

短い動画で話せたのは、ここまでです。

この記事では、そこから先に進みます。誰を、どう撮って、どう分類したのか。41種類という数は、どの段階の数なのか。97パーセントや80パーセントは、何を分母にした割合なのか。そして動画では丸ごと落とした「2つの集団の違い」を、ここで扱います。

先に3つ、書いておきます。

「41種類」は、絞り込んだあとの数です。分類された種類は68あり、そこから2つの条件で27種類が外れています。論文が「レパートリー」と呼んでいるのは、残った41種類のほうです。

「どいて」と「やめて」の2つは、著者が先に用意した枠です。類人猿の研究で使われている2つを、そのまま持ち込んでいます。ゾウのデータから2つが浮かび上がった、という順番ではありません。

この論文には、本文と表で数字が合わないところがいくつかあります。この記事では、どちらが正しいとは書きません。合っていないという事実だけを書きます。合図の数え方そのものに関わるところなので、読むときに知っておく価値があります。

なお、この記事に出てくる数字には信頼区間(幅)が付いていません。この論文は、信頼区間を1つも報告していません。理由はあとの節で書きます。

誰を、どう撮って、どう分類したか

くじ引きはありません

この研究は観察研究です。ゾウを2つに分けて、片方に合図を出させ、片方には出させない、という場面はどこにもありません。やっているのは、カメラを向けて撮り、あとから映像を見て、体の動きを1つずつ分類することです。

だから、この研究から「合図を使うとどうなるか」は出てきません。出てくるのは「合図を出した場面で、何がどのくらいの割合で起きていたか」です。

2つの公園

1つはマラケレ国立公園です。南アフリカのリンポポ州にある6万7千ヘクタールの柵で囲まれた公園で、推定400頭のゾウが住んでいます。そのうち成獣のオス約80頭と成獣のメス約60頭が個体として見分けられていて、約15の家族群に属します。

もう1つはアド・エレファント国立公園です。東ケープ州の16万2千ヘクタールの公園で、ゾウが動けるのは柵で区切った8万8千ヘクタールです。推定700頭が、6つの母系から続く約25の家族群に分かれています。成獣のオスは約200頭が見分けられていますが、成獣のメスはほとんど見分けられていません。論文は、その理由として、この集団ではほぼすべてのメスが牙を持たないことを挙げています。

ここは、あとで出てくる「2通りの解析」につながります。見分けられている個体と、見分けられていない個体が混ざっているからです。

論文は、この2つの集団を選んだ理由も書いています。南アフリカでは柵の中に閉じ込められているために密度が高くなりやすく、資源の競争と、争いが激しくなる危険が増しうる、という説明です。つまりこの2集団は「柵の中の高密度」という条件のついた集団です。

いつ、どのくらい撮ったか

マラケレでは2022年10月から12月と2024年9月、アドでは2023年11月から12月に撮っています。どちらも日中だけで、マラケレは朝6時から夕方6時、アドは朝8時から夕方5時です。マラケレのほうが1日の時間が長いのは、大きな群れの中からゾウを見つけるのに時間がかかったためと書かれています。

撮った量は、マラケレが約59時間、アドが約32時間です。考察では、のべ90時間あまりの撮影とまとめられています。

撮った場所も違います。マラケレでは河川沿いを中心に、アドでは主な水場で撮っています。どちらの集団でも、水のある場所で撮ったデータが中心です。

カメラは1機種で、録画ボタンを押す前の4秒ぶんを残せる機能を使っています。やりとりが始まった、あるいは始まりそうだと観察者が判断した時点で録画を始め、やりとりが終わった時点で止めています。論文は、この機能を使ってもなお、やりとりが始まったあとに録画が始まった場合はありうると書いています。

数え方は全生起記録法です。1頭を決めて追いかける焦点個体法ではありません。この違いは、あとで限界として効いてきます。

2469本から127本へ

撮れたビデオは2469本でした。マラケレが1476本、アドが993本です。

そこから「争いの場面」を抜き出しています。定義は、資源(水や食べ物)をめぐる競合、脅威への対峙(成獣のオスが家族群に近づくなど)、追い払いの3つで、これに攻撃(相手を実際に攻撃したもの)が加わります。

争いの場面が入っていたビデオは、アドで993本のうち321本(32.3パーセント)、マラケレで1476本のうち101本(6.8パーセント)でした。身体的な攻撃が写っていたのは、アドで27本(2.7パーセント)、マラケレで2本(0.1パーセント)です。

そのうち、分類できる合図が写っていたのは127本でした。アドが79本、マラケレが48本です。この127本が、分類の対象になった映像のすべてです。

「合図」の定義が、思うより狭いです

論文は合図を「力学的に目的を果たさない体の動きを、ほかのゾウがいる場面で出したもの」と定義しています。言い換えると、押しのけて実際に相手を動かしてしまう動きは、合図に入りません。移動、採食、自分に向けた動きも外しています。

だから「鼻で相手を押す」が合図として入っているのは、押して実際にどかしたのではなく、押す動きを出して相手の反応を待った場面だ、ということになります。

「動作」と「種類」は別のものを数えています

ここが、この論文でいちばん読み間違えやすいところです。

動作は、その合図を特徴づける基本の動きです。放る、振る、揺する、押す、ばたつかせる、といったものです。

種類は、その動きと、それを出した体の部位の組み合わせです。だから「鼻を放る」と「頭を放る」と「尾を放る」は、同じ「放る」という動作ですが、別の3種類として数えます。

分類の出発点には、ケニアとモザンビークの3つのゾウの集団の観察から作られた、既存の行動の一覧(322を超える行動・23の場面)を使っています。それに合わない動きがくり返し見つかったときは、新しい動作として足しています。

さらに、動作は感覚の種類で3つに分けられています。見るだけ(音も接触もない)、音が出る、相手に触れる、の3つです。

回数の数え方

合図1回は、合図の1つの出来事です。「鼻を放る」のあとに「耳をばたつかせる」が続けば、2回になります。

やりとりは、ある出し手から、ある受け手へ、1つの場面で出された合図の全部です。1回だけのこともあれば、続けて何回も出すこともあります。

やりとりの中は、さらに細かく切られています。1秒より短い間隔で続いたものは「ひと続き」、1秒より長い間隔が空いたものは別の「ひとまとまり」です。この1秒という区切りは、類人猿の先行研究から持ってきています。

あとで出てくる割合は、分母がこの「ひとまとまり」のときと、「合図の回数」のときと、「やりとり」のときがあります。同じパーセントに見えても、数えているものが違います。

コード化と、その確かめ方

映像の分類には動画コード化のソフトを使い、3つの段階で付けています。やりとりの段階(出し手と受け手、直前と直後の場面、用件)、合図の記録の段階(動作、使った部位)、ひとまとまりの段階(意図の目印)です。

確かめ方は、各集団のやりとりの約10パーセントを無作為に選び、著者2人が互いに相手の担当分を二重に分類する形です。合図の回数が同じだけ付いたかを先に見てから、共通の合図について各項目の一致を見ています。論文は、両方の集団で全項目が substantial から almost perfect の一致だったと書いています。

補足の表には実際の値が載っていて、合図の回数の一致の指標はアドが0.958、マラケレが0.800です。項目ごとの一致の指標は0.718から1.000の範囲で、1つは完全一致のために値が定義できないと書かれています。

「割り付けどおり」の代わりに、2通りの解析があります

くじ引きのある研究なら、割り付けどおりに比べたのか、実際に受けたほうで比べたのかを区別します。この研究にはくじ引きがないので、その区別はありません。

代わりにこの論文が置いているのが、2通りの解析です。

1つめは全データの解析です。個体として見分けられた出し手と、見分けられなかった出し手の両方を入れます。使っているのは二項検定とカイ二乗検定です。

2つめは個体を見分けられたデータだけの解析です。こちらは、同じ個体のデータが何度も数に入ってしまうこと(擬似反復)を抑えるために、出し手を変量効果に入れた混合モデルを使います。ただし、変量効果に入れるために4回以上合図を出した個体だけに絞っています。

この2通りを並べているのは、著者が慎重な見方を示すためです。そして、あとで見るように、4つの目印のうち1つは、2つめの解析では有意になりませんでした。

何頭のゾウのデータなのかは、書かれていません

ここは、はっきり書いておきます。解析に入った出し手が何頭なのかは、論文の本文にも補足にも書かれていません。書かれているのは「4回以上合図を出した個体に限った」ということだけです。受け手の頭数も書かれていません。

分母が「回数」と「場面」で示されていて、「頭数」では示されていない。これが、この論文の数字の形です。

この数字は、何を指しているか

810回は、2段階で絞ったあとの回数です

まず、合図の回数の流れを見ます。

合図の回数は、2段階で絞られて810回になりました

まず847回です。映像から分類された合図の回数で、絞り込みの前の数です。この数は本文ではなく、補足の標本数の表に載っています。

次に844回です。847回のうち、鼻を伸ばして相手に触れたのか触れていないのかが判別できなかった3回を外した数です。本文が「844回の合図」と書いているのは、この段階です。なお847から844を引くこの道筋は、論文が1本の流れとして書いているものではなく、この記事が別々の記述をつないだものです。

最後に810回です。844回から、相手が一度も望みどおりに動かなかった種類と、3回未満しか出なかった種類を、種類ごと丸ごと外した数です。この論文が「意図的に使われたレパートリー」として扱っているのは、ここだけです。

気をつけたいのは、この847・844・810が全部「回数」だということです。このあと出てくる68種類や41種類は「種類」の数で、別の単位です。そして割合の分母は、さらに別の単位(ひとまとまり、やりとり)になることがあります。

分類された合図の回数(絞り込み前)847人
動作が判別できなかった3回を外したあと844人
通ったことのない種類と、3回未満の種類を外したあと810人

単位は「合図の回数」です。合図1回とは、合図の1つの出来事を指します。1番目の847回は絞り込み前の数で、補足の標本数の表に載っています。2番目の844回は、動作が判別できなかった3回を外したあとの数です。3番目の810回は、相手が一度も望みどおりに動かなかった種類と、3回未満しか出なかった種類を丸ごと外したあとの数で、この論文が「レパートリー」として扱っているのはここです。回数の単位と、種類の単位を混ぜないでください。

論文のどこ:絞り込みの手順は Methods の Agonistic intentional gestural repertoire and goals の節に書かれています。847という数は補足の標本数の表(Table S3)、844は Results の最初の段落と補足の Table S5 のキャプション、810は Methods の同じ節です

41種類は、どの段階の数か

次に、種類の流れです。

分類された68種類から、2つの条件で41種類に絞られました

まず68種類です。46の動作が、体の部位との組み合わせで68種類になっています。これが、争いの場面で分類された種類の全部です。

そこから7種類が外れます。相手が一度も、出し手の望みどおりに動かなかった種類です。論文は名前も挙げています。体を後ろに傾ける、耳で物を叩く、前脚で物に乗る、前脚を振る、頭を下げる、尾を上げる、牙で相手に触る、の7つです。

途中の61種類は、論文が書いている引き算をこの記事でたどった数です。論文の文章にこの数は出てきません。

さらに20種類が外れます。この場面で3回未満しか出なかった種類です。論文は、観察者の誤りや数えすぎを減らすためと書いています。

残った41種類が、この論文の「41種類」です。動作の数では32になります。つまり41種類は、争いの場面で3回以上見られて、かつ少なくとも一度は相手が望みどおりに動いた種類の数です。

この41種類の回数を足すと、ちょうど810回になります。1つ前の図の最後の数と一致します。

争いの場面で分類された合図の種類(全部)68人
相手が一度も望みどおりに動かなかった7種類を外したあと61人
さらに3回未満しか出なかった20種類を外したあと41人

単位は「合図の種類」です。種類とは、動き(動作)と、それを出した体の部位の組み合わせを指します。1番目の68種類は、争いの場面で分類された種類の全部です。そこから、相手が一度も望みどおりに動かなかった7種類が外れ、さらに3回未満しか出なかった20種類が外れて、41種類になります。途中の61種類は、論文が書いている引き算をこの記事でたどった数で、論文の文章にこの数は出てきません。最後の41種類の回数を足すと、ちょうど810回になります。

論文のどこ:Results の Agonistic intentional gestural repertoire and goals の節の最初の段落です。外された7種類の名前も同じ段落にあります。68種類の一覧は補足の Table S5 です

ここから、2つのことが言えます。

1つめ。「ゾウの合図は41種類」という言い方は、条件を落としています。正しくは「争いの場面で3回以上見られ、少なくとも一度は通ったことがある種類が41」です。1回か2回しか見られなかった種類は、この数に入っていません。

2つめ。41という数は、観察の量で動きます。3回という線を引いているので、撮る時間が延びれば、いま2回だった種類が3回になって入ってきます。論文も、片方の集団では種類の累積が横ばいに達したが、もう片方は横ばいに近づいただけだと書いています。つまり上限として確定した数ではありません。

部位の割合は、回数を分母にしています

鼻が47パーセント(810回のうち380回)、耳が37パーセント(810回のうち303回)です。それ以外の部位は、それぞれ10パーセント未満でした。補足の部位ごとの表では、頭が51回、体が26回、尾が23回、牙が11回、尻が6回、あごを出した頭が6回、後脚が4回で、合計が810回になります。

この47パーセントと37パーセントは、「回数」の割合です。「種類」の割合ではありません。本文が部位ごとに挙げているのは「動作」の数で、鼻は20、耳は6、頭は7、尾は3です。足し合わせると32を超えるので、同じ動作が複数の部位で使われていることが数字からも分かります。

いちばん多かった2つの合図

補足の種類の一覧で回数が多かったのは、耳を前にいっぱい開く合図(137回)と、耳を前後にばたつかせる合図(127回)です。前者は音も接触もない見るだけの合図、後者は音が出る合図に分類されています。

合わせると264回です。810回のうちの264回なので、3分の1ほどがこの2種類で占められています(この割り算は記事でしたものです)。41種類と聞いたときに浮かぶ「どれも同じくらい使われている」という絵とは、だいぶ違います。

回数が多かった順に続くのは、鼻を相手の方へ放る合図(84回)、鼻で相手を押す合図(56回)、鼻で相手に触る合図(42回)です。論文の考察も、4種類はごくわずかしか使われなかったが一部はよく使われた、と書いています。

「用件」は何を指しているか

論文が使っている言葉は「見かけの用件」です。定義はこうです。出し手が合図をやめたことから見て、出し手が満足したらしい受け手の反応。別名は「満足したらしい結果」です。

やりとり1回の中の合図は、全部が同じ用件に割り当てられます。

2つの枠はこうです。「どいて」は、受け手が出し手から離れたか、ある場所から離れたとき。「やめて」は、受け手がそれまでしていた行動をやめたときです。資源をめぐる競合のときは、さらに「水から離れる」「ヨシでやめる」といった細かい区分も付けています。

ここで3つ、押さえておきたいことがあります。

1つめ。この2つは、著者が先に用意した枠です。論文は「類人猿と同じように、争いの場面での主な用件のカテゴリを2つ、あらかじめ定めた」と書いています。出典は類人猿の3つの研究です。ゾウのデータを見てから2つに分かれたのではありません。

2つめ。判定しているのは、相手の反応です。ゾウが何を考えていたかではありません。論文は、他個体の心は観察者から直接見えないので、比較研究は言葉を話す前の赤ちゃんの研究から取った行動の目印に頼ってきた、と書いています。

3つめ。著者自身が、枠の粗さを認めています。考察には、この2つの大きな用件の中に、もっと細かい用件(「今すぐどいて」「もっと遠くへ」「あっちへ行って」など)が含まれているかもしれない、と書かれています。さらに別のところでは、人の観察者として、ゾウには意味のない区別を当てはめてしまった可能性があるとも書いています。人には目立つがゾウには目立たない区別かもしれない、という書き方です。

分母が4通りあります

この論文の割合は、分母が場所によって違います。混ぜると読み間違えます。

  • ひとまとまりを分母にする割合:相手を見ていたか(分母539と546)、返事を待ったか(分母531)、出し直したか(分母404)
  • 合図の回数を分母にする割合:相手が見ているときに出したか(分母810)、感覚の種類を変えたか(分母807)、部位の割合(分母810)
  • やりとりを分母にする割合:どいてとやめての内訳(分母168)
  • 種類を分母にする割合:どいて専用・やめて専用・両方の内訳(分母33)

つまり「97パーセント」と「80パーセント」を並べても、同じ集まりの中の割合ではありません。前者はひとまとまりを数えた割合、後者はやりとりを数えた割合です。

信頼区間は、1つもありません

この論文は、信頼区間を1つも報告していません。載っているのは、割合と、検定のp値と、混合モデルの推定値と標準誤差です。補足の表にあるのは、変量効果の水準を1つずつ抜いたときに推定値がどこまで動いたかという、モデルの安定性の幅です。推定の不確かさを表す区間ではありません。

だから、この記事には「幅」の図が出てきません。推定値から自分で区間を計算して載せることもできますが、それは論文に書かれていない数字を作ることになります。この記事では、代わりに分母を毎回書くことで不確かさの見当をつけてもらう形にしています。分母が404なら、割合1パーセントは4回ぶんです。分母が33種類なら、1種類が約3パーセントぶんです。

結果を、分母とともに見る

意図の目印は4つあります

論文が使っている目印は4つです。相手を見るか、相手の見え方に応じて合図を選ぶか、返事を待つか、反応がなければ出し直すか。

「ほかのゾウがいる場面で出すか」という5つめの目印は、社会的な場面だけを撮っているので、全場面が自動的に満たしています。これは論文自身が書いています。

意図の目印は、どのくらいの割合で満たされていたか(100あたりの数で見たもの)

1番目。合図を出す前に相手を見ていたのが97パーセントです。539のひとまとまりのうち522です。

2番目。合図を出している最中も相手を見ていたのが98パーセント。546のうち535です。1番目と分母が違うのは、判定できなかった場面の数が違うからです。

3番目。相手が見ているときに出した合図が94パーセント。ここだけ分母が「合図の回数」で、810回のうち762回です。前の2つと並べて見えますが、数えているものが違います。

4番目。合図のあとに返事を待ったのが90パーセント。531のひとまとまりのうち477です。「待った」の定義は、1秒以上止まって相手を見ていて、ほかのことをしていないことです。

5番目。通らなかったあとに出し直したのが83パーセント。404のうち334です。この分母がいちばん小さいのは、用件が通ったやりとりの最後のひとまとまりを外しているからです。通ったあとに出し直さないのは当然なので、数に入れないという理屈です。

5つを通して見ると、どれも高い割合です。ただし分母が5通りあるので、1つの集まりの内訳としては読めません。そして、この5つは「意図があるように見える振る舞いの条件を満たした」という報告で、ゾウの頭の中を測ったものではありません。

合図を出す前に相手を見ていた(97%・分母はひとまとまり539)100人中 97人
合図を出している最中も相手を見ていた(98%・分母はひとまとまり546)100人中 98人
相手が見ているときに出した(94%・分母は合図の回数810)100人中 94人
合図のあとに返事を待った(90%・分母はひとまとまり531)100人中 90人
通らなかったあとに出し直した(83%・分母はひとまとまり404)100人中 83人

論文の割合を整数に丸めて、100あたりの数にしています。大事なのは、5つの分母が同じではないことです。1番目は539、2番目は546、3番目は810、4番目は531、5番目は404です。1・2・4・5番目は「ひとまとまり」を数えた割合で、3番目だけが「合図の回数」を数えた割合です。だから5つを足したり、1つの集まりの中の内訳として読んだりはできません。どれも二項検定でp値は0.001より小さいと報告されています。この検定は「割合が50パーセントではない」ことを見たもので、意図があることを確かめたものではありません。 数字の見方を学ぶための図で、個人の予測ではありません。

論文のどこ:Results の Intentionality の節です。相手を見ていたかは最初の段落、相手が見ているときに出したかは2段落目、返事を待ったかと出し直したかは最後の段落にあります。図は論文の Figure S1・S2・S4 です(S3 は感覚の種類の図で、この節のものではありません)

4つの目印のうち1つは、慎重な解析では有意になりませんでした

ここは、動画で言えなかったところです。

「相手の見え方に応じて感覚の種類を変えるか」という目印について、論文は2通りの結果を並べています。

全データの解析では、相手の見え方の状態によって感覚の種類が違っていました(カイ二乗値23.442、自由度2、p値は0.001より小さい)。

ところが、個体を見分けられたデータだけの解析では、有意になりませんでした(カイ二乗値4.871、自由度2、p値0.088)。著者は、標本が小さくなって検出力が落ちたか、出し手の個体差の影響かもしれないと書いています。

ほかの3つの目印は、どちらの解析でも有意でした。つまり4つのうち3つは2通りの解析でそろい、1つはそろっていません。なお、この目印は2つの検定で調べられていて、相手が見ているときに出したかを見たほう(810回のうち762回、94パーセント)は、どちらの解析でも有意でした。

向きの話も書かれています。相手が見ていないとき、触れる合図と音の出る合図を50パーセント以上増やし、見るだけの合図を50パーセント以上減らしていた、という記述です。これは全データと、個体を見分けられたデータの両方について図にされています。

感覚の種類ごとの内訳も出ています。相手が見ているときに出された割合は、見るだけの合図で97.5パーセント(445回のうち434回)、音が出る合図で92パーセント(178回のうち163回)、触れる合図で88パーセント(184回のうち162回)でした。

用件の内訳

用件が通った168場面の内訳(100場面あたりの数で見たもの)

分母は、用件が通ったやりとり168回です。通らなかった場面は入っていません。

「どいて」が80パーセント、168場面のうち134です。相手が出し手から離れたか、ある場所から離れた場面です。

「やめて」が20パーセント、168場面のうち34です。相手がそれまでしていた行動をやめた場面です。

つまり4対1です。論文の考察も、相手をその場所や資源からどかすことが、ゾウの争いの場面ではとくに大事らしいと書いています。ただしこれは「通った場面の内訳」なので、ゾウが伝えたい内容の割合ではありません。

相手が離れた「どいて」(80%・168場面のうち134)100人中 80人
相手が何かをやめた「やめて」(20%・168場面のうち34)100人中 20人

分母は「やりとり」です。用件が通ったやりとり168回のうち、相手が離れた「どいて」が134回、相手が何かをやめた「やめて」が34回でした。割合を整数に丸めて100場面あたりの数にしています。ここで数えているのは場面の数で、合図の回数ではありません。そして、この168場面は「通った場面」だけです。通らなかった場面は、この内訳に入っていません。 数字の見方を学ぶための図で、個人の予測ではありません。

論文のどこ:Results の Agonistic intentional gestural repertoire and goals の節の2段落目です。集団ごとの内訳は Table 4 にあり、足すと168になります

相手の直前の行動も見ています。「どいて」が多かったのは、相手が出し手や独占できる資源に近づいていた場面(28パーセント)、資源を食べていた場面(21パーセント)、出し手や資源の近くで休んでいた場面(22パーセント)、水を飲んでいた場面(13パーセント)です。「やめて」が多かったのは、相手が近づいていた場面(56パーセント)と、水を飲んでいた場面(44パーセント)でした。

この解析の分母は、また別です。やりとり131回、合図448回で、3場面未満の文脈と、文脈が不明だったものを外しています。

なお、この表の中には数と割合が合っていない行が1つあります。詳しくはあとの節に書きます。

33種類の使い分け

用件が通った場面で3回以上出た33種類は、どう使い分けられていたか

分母は33種類です。41種類のうち、用件が通った場面で3回以上出たものだけを見ています。

「どいて」だけに使われていたのが11種類、全体の33パーセントです。体を相手の方へ突き出す、耳の下の部分を内側に折る、耳を自分の首に打ちつける、耳を肩に押しつけたまま上下に動かす、頭を少し下げて戻す、頭を相手にのせて止める、鼻の先が頭より上に来るまで上げる、鼻を前後に振る、鼻を向きを定めずに放り上げる、鼻で物に触る、鼻の先を鼻の付け根と牙のあいだに差し込む、の11です。

「やめて」だけに使われていたのが1種類、3パーセントです。尾を相手の方へ放る合図だけです。補足の表では6回のうち6回が「やめて」でした。6回しか観察されていないという点も、合わせて覚えておきたいところです。

両方に使われていたのが21種類、64パーセントです。つまり3分の2は、同じ合図が2つの用件の両方で出ていました。

分母が33なので、1種類が約3パーセントぶんです。この図は、それより細かい違いを表せません。そして33という母数は、41種類から「通った場面で3回以上」でさらに絞ったあとの数です。

「どいて」だけに使われていた(33%・33種類のうち11)100人中 33人
「やめて」だけに使われていた(3%・33種類のうち1)100人中 3人
両方に使われていた(64%・33種類のうち21)100人中 64人

分母は「種類」で、33です。41種類のうち、用件が通った場面で3回以上出たのが33種類でした。1種類が約3パーセントぶんにあたるので、この図はそれより細かい違いを表せません。「やめて」専用の1種類は、尾を相手の方へ放る合図です。補足の表では、この合図は6回のうち6回が「やめて」でした。「専用」というのは、観察された範囲でそう使われていたという意味で、ほかの用件に使えないという意味ではありません。 数字の見方を学ぶための図で、個人の予測ではありません。

論文のどこ:Results の Agonistic intentional gestural repertoire and goals の節の2段落目です。種類ごとの内訳は論文の Fig. 2 と、補足の Table S7 にあります

「どいて」が7割以上を占めなかった種類は9つありました。あごを出して頭を上げる、頭を放る、頭で相手を押す、頭を振る、尻で相手を押す、尾を相手の方へ放る、尾で相手を叩く、尾を体の横に置く、牙で相手を叩く、の9つです。補足の表では、この9つの「どいて」の割合は0パーセントから66.67パーセントの範囲でした。0パーセントは、尾を相手の方へ放る合図です。

細かい用件(「水から離れる」「ヨシでやめる」など)で見ると、ほとんどの種類は1つの用件に固定されずに使われていました。例外として挙げられているのは、尻で相手を押す合図(ヨシから相手をどかす)と、尾を相手の方へ放る合図と鼻で物に触る合図(近づいてきた相手をどかす)です。ただし論文は、これらは10回未満しか観察されていないと断っています。

2つの集団は、同じ合図を使っていたのか

ここが、動画から丸ごと落とした柱です。

論文の見込みは2段構えでした。種類の一覧は、集団をまたいで大きく重なるだろう。しかしよく使う種類(上位で全体の7割を占める部分)は、集団で違うだろう。社会的な学習が効いているなら、そうなるはずだという予測です。

結果はこうです。

種類の一覧は、大きく重なっていました。考察は「6割を超える種類が共通していた」と書いています。片方の集団だけで見られた種類もあります。

よく使う種類は、あまり重なっていませんでした。各集団で9種類が「よく使う種類」にあたり、そのうち両方の集団でよく使われていたのは3つだけです。耳を前にいっぱい開く合図、耳を前後にばたつかせる合図、鼻で相手を押す合図の3つです。考察は、これを約30パーセントと書いています。

争っていた資源も違いました。アドでは、用件が通った108場面のうち、32パーセントが相手が水から離れたこと、11パーセントが相手が水場で行動をやめたことでした。マラケレでは、60場面のうち、27パーセントが相手がヨシから離れたこと、7パーセントがヨシで行動をやめたことです。

この違いには、論文が先に挙げていた説明が付いています。マラケレには年間を通して流れる川があって水が豊富です。アドには自然の常時水源がなく、乾季には公園内に配置された人工の水場に頼ります。だからアドでは水がより限られて1か所に集まるので、競合の源になりやすいという見込みでした。

合図が通る割合と、出し直す割合には、2つの集団で差が見られませんでした。通る割合はカイ二乗値1.181、自由度1、p値0.277(分母327)。出し直す割合はカイ二乗値0.188、自由度1、p値0.664(分母242)です。

片方の集団だけで見られた種類についても、論文は説明を書いています。河川のヨシをめぐる競合で出た合図(鼻でヨシを押す、鼻で水をはねかける)と、musth と呼ばれるオス特有のホルモン状態にあったオス2頭が出した合図(耳の上の部分を前後に動かして波打たせる)で、もう片方の集団ではこの状態の個体を撮っていない、という説明です。

この集団の比較は、数字で細かく語れません

ここが大事なところです。共通していた種類の数は、論文の中で一致していません。

本文の結果の節は、共通の割合と、片方の集団だけで見られた種類の数を具体的な数字で書いています。ところが補足の種類の一覧を1行ずつ数えると、その数にならないのです。補足の表から数えた数は、本文の別の箇所に書かれている集団ごとの最終の種類の数には一致します。考察のほうは「6割を超える」という書き方なので、どちらとも矛盾しません。

だから、この記事では共通の種類の数を書きません。書けるのは「6割あまりは両方の集団で見られ、残りは片方の集団だけだった」までです。どちらの数字が正しいかは、この記事では判定しません。

集団ごとの合図の回数も、同じ理由で書きません。論文の中に3通りの数があります。本文の結果の節の内訳、累積曲線の図のキャプションの内訳、補足のよく使う種類の表の合計の3つです。3つとも違う数で、どれも集団ごとの合計として読める形をしています。

集団の比較は、この論文の2本目の柱です。しかしその柱を支える数が、論文の中で1つに決まっていません。読者ができるのは、「種類の一覧は大きく重なり、よく使う種類は重なりが小さかった」という向きだけを受け取って、数字は据え置くことです。

論文の中で、数字が合わないところ

ここまでに出てきたものを含めて、この記事が見つけた食い違いを並べます。どちらが正しいとは書きません。合っていないという事実だけを書きます。

1つめ。共通していた種類の数です。本文の結果の節の数と、補足の種類の一覧から数えた数が合いません。補足から数えた数は、本文の別の箇所に書かれている集団ごとの種類の数には合います。

2つめ。集団ごとの合図の回数です。本文の結果の節、図のキャプション、補足の表の3か所にあり、3つとも違う数です。

3つめ。感覚の種類ごとの内訳です。本文は、見るだけ、音が出る、触れるの3つについて数を挙げていますが、その3つを足すと41になります。本文はこれを「動作」の内訳として書いていますが、動作の数は32です。本文の書き方(動作の内訳)と、足した数(41)が合いません。さらに補足の一覧から数え直すと、本文の3つの数とは1種類ぶんずれます。どちらが正しいのかは、この記事では決めません。

4つめ。鼻でヨシを叩く合図(3回)の分類です。本文の種類の表では「音が出る」に、補足の一覧では「見るだけ」に分類されています。上の3つめのずれは、ちょうどこの1種類ぶんです。

5つめ。ある合図がどちらの集団で見られたかです。尾を相手の方へ放る合図と、尾で相手を叩く合図について、本文の表と補足の一覧で集団の欄が違います。だからこの記事では、ある合図がどちらの集団のものかを書きません。

6つめ。相手の直前の行動の表に、数と割合が合わない行が1つあります。ある行の場面の数と、同じ行の割合から逆算した数が1つずれていて、その行の数をそのまま足すと表の合計がキャプションの数と1つ合いません。だからこの記事では、その行の数を書きません。

7つめ。補足の2つの表で、回数の合計がキャプションの数と1つずつ合いません。種類ごとの用件の表と、細かい用件の表です。各行の中の割合は整合しているので、この記事ではこの2つの表の合計を書きません。

これらは、どれも結論の向きを変えるものではありません。41種類という数も、810回という数も、33種類の内訳も、本文と補足の足し算で確かめられます。食い違っているのは、その周りにある数です。

それでも並べておく理由は1つです。論文に書かれた数字は、1つの出どころから機械的に出てくるものではありません。表を作る段階と、文章を書く段階と、図を作る段階で、別々に数えられることがあります。だから数字を1つ引用するときは、その数が論文のどこに書かれていたかまで控えておくと役に立ちます。

この研究では言えないこと

いちばん大事な限界は、ゾウの頭の中が測られていないことです

この研究は、ゾウが何を伝えたかったかを測っていません。

論文自身が、その理由を書いています。他個体の心は観察者から直接見えないので、比較研究は言葉を話す前の赤ちゃんの研究から取った行動の目印に頼ってきた、という書き方です。使われている言葉も「見かけの用件」で、定義は「合図をやめたことから見て、出し手が満足したらしい受け手の反応」です。

だから、この研究が報告したのは次のことです。意図があるように見える振る舞いの条件を4つ並べて、そのうち3つは2通りの解析の両方で、1つは全データの解析だけで満たされた。そして合図をやめた時点の相手の反応で分けると、用件は2つに整理できた。

ここから「ゾウは41個の言葉を持っている」「ゾウは『どいて』と考えて鼻を振った」とは言えません。

用件を決めたのは、うまくいった場面だけです

用件の判定に使ったのは、相手が出し手の望みどおりに反応した168場面、545回の合図だけです。レパートリーの810回のうち265回は、用件の集計に入っていません(この引き算は記事でしたものです)。

さらにその前の段階で、相手が一度も望みどおりに動かなかった7種類は、丸ごと外されています。

つまり、通らなかった合図は、用件の集計から落ちています。だから「ゾウが伝えたい内容は2つだけ」とは言えません。言えるのは「通った場面を分けると2つに整理できた」までです。

なお、この545回という数は、論文の方法の節の記述だけが根拠です。補足のどの表にも出てきません。

2つの用件は、先に用意された枠です

すでに書いたことですが、限界としてもう一度置きます。

「どいて」と「やめて」は、著者が類人猿の研究から先に持ち込んだ2つです。考察には、この2つの中にもっと細かい用件が含まれているかもしれないと書かれています。さらに、人の観察者として、ゾウには意味のない区別を当てはめてしまった可能性にも触れています。

著者は、将来は自動の分類が役に立つかもしれないとも書いています。そして、場面を広げた研究では、ゾウ自身が区別していないように見える種類は、より大きなまとまりにくくられるかもしれないとも書いています。今回の41種類という数え方そのものが、暫定のものだという書き方です。

調べたのは、争いの場面だけです

あいさつ、遊び、求愛は入っていません。導入には、ゾウがこれらの場面でも目立つ合図を使うことが書かれていますが、この研究が抜き出したのは争いと攻撃の場面だけです。

著者も「争いの場面の結果が、ゾウの合図全体にどこまで当てはまるかは、もっと幅広い場面で調べる必要がある」と書いています。

条件はもう1つ付きます。南アフリカの、柵で囲われた高密度の2集団です。そして撮った場所は、どちらも水のある場所が中心でした。

撮影期間が短いことと、観察者の判断

著者が挙げている限界です。

撮影の期間は、片方の集団で1か月、もう片方で3か月だと著者は書いています。ただし方法の節の日付を数えると、もう片方は2022年10月から12月の3か月に2024年9月を足した4か月ぶんになります。論文の中で数え方がそろっていません。野生の霊長類を扱った同じような研究が8.5か月から1.5年かけているのに比べると短いです。ただし著者は、それらの研究が複数の場面にまたがる全体のレパートリーを扱っていること、今回は単一の場面に絞って、のべ90時間あまりで約840回の合図を分類したことを挙げて、標本の大きさは引けを取らないと書いています。

もう1つは、録画の始め方です。録画ボタンの前4秒を残す機能を使っていても、やりとりが始まったという判断は観察者がしています。だから最初の小さな合図を見落として、動作と種類の数を少なく見積もっている可能性があると書かれています。著者は、3回以上という条件で入れているので、条件を満たすような種類が丸ごと見落とされた可能性は高くないだろう、とも書いています。

個体ごとの差を数えられていません

全生起記録法なので、1頭を決めて追いかける焦点個体法ではありません。著者は、そのために個体ごとの差を体系的に数えられず、とくに攻撃的な数頭が片方の集団の標本を偏らせた可能性を排除できないと書いています。この可能性が集団の差として見えているかもしれない、という書き方です。

著者は同時に、終日いろいろなゾウで争いが見られたので、特定の個体だけで集団の差を説明するのは難しいだろうとも書いています。そして、個体を追う形のデータを組み込んだ研究が必要だと結んでいます。

解析に入った出し手の頭数も、受け手の頭数も、論文には書かれていません。

補足として、4つ

1つめ。4つの目印のうち「相手の見え方に応じて感覚の種類を変える」は、個体を見分けられたデータの解析では有意になりませんでした(p値0.088)。

2つめ。片方の集団では、合図の回数のうちメスから出たものが3分の1未満でした。性別の偏りがあります。

3つめ。この研究は合図だけを見ていて、鳴き声との組み合わせは調べていません。著者も、鳴き声と合図を組み合わせた使い方を今後調べるべきだと書いています。

4つめ。「合図を使うから争いが激しくならない」は、確かめられていません。考察には、片方の集団でより頻繁に争いが起きていて、そこではゾウが日常的に合図を使っていると書かれています。しかし合図の有無で攻撃の起こりやすさを比べた解析は、この論文にありません。著者自身が、いつ・どうやって合図が激化を減らすのかは今後の課題だと書いています。

結びつきの向きについて

この研究は観察研究です。だから、どれかの条件を変えたら何が起きるかには、答えが出ない形をしています。合図の出し方も、相手の見え方も、資源の配置も、研究者が割り当てたものではありません。

言えるのは、撮れた場面の中で何がどのくらいの割合で起きていたか、そしてその割合が偶然の50パーセントと言えるほど小さくなかったか、までです。

元の論文のどこを見ればよいか

元の論文は、次のとおりです。

Eleuteri V ら. Elephant gestural communication during agonistic interactions: repertoire, intentionality, and goals. Anim Cogn. 2026.

DOI のリンクはこちらです。https://doi.org/10.1007/s10071-026-02108-7

この論文はクリエイティブ・コモンズ表示4.0国際(CC BY 4.0)で公開されています。図を使うときは出典を付ければよい形です。

この記事で扱ったことが、論文のどこにあるかを並べておきます。

  • 研究デザイン、2つの公園の広さ・頭数・個体識別の状況:Methods の Study sites and subjects の節。公園ごとに小見出しが立っています
  • 柵の中で密度が高くなることと、そこを調べる理由:Introduction の後半、この研究の目的を述べる段落の直前
  • 期間、時間帯、撮った場所、撮った量、カメラと録画の始め方、全生起記録法:Methods の Data collection の節
  • ビデオ2469本から127本への絞り込みと、争いの場面の定義、集団ごとの争いと攻撃の割合:Methods の Data pre-processing の節
  • 合図の定義(力学的に目的を果たさない動き)、動作と種類の区別、感覚の種類の3分類:Methods の Definitions の節の1つめと2つめの段落
  • 合図1回・やりとり・ひと続き・ひとまとまりの定義と、1秒という区切り:同じ節の3つめの段落(「見かけの用件」の定義も同じ段落にあります)
  • 「見かけの用件」の定義と、2つの枠を先に用意したこと:同じ節の3つめの段落。出典として類人猿の3つの研究が挙げられています
  • 4つの目印の定義:Table 1。表の注に、ひと続きのときは個々の合図ではなくひと続きの単位で判定する理由が書かれています
  • コード化の3段階と、使ったソフト:Methods の Video coding の節
  • 二重コード化の手順:同じ節の後半。実際の一致の値は補足の Table S2 です
  • 2通りの解析(全データと、個体を見分けられたデータ)と、4回以上という条件:Methods の Statistical analyses の Intentionality の節の最初の段落
  • 4つの目印ごとの分母(539・546・810・807・531・404)と、何を外したか:同じ節の各段落。絞り込み前の数は補足の Table S3 です
  • 810回への絞り込み(通ったことのない種類、3回未満の種類、判別できなかった3回):Methods の Agonistic intentional gestural repertoire and goals の節の最初の段落
  • 168場面・545回・507回・131場面・448回・417回という分母の由来:同じ節の2段落目と3段落目
  • 集団の比較の作り(累積曲線、よく使う種類の定義、2つの混合モデル):Methods の Population differences in agonistic gesturing の節
  • 97パーセント・98パーセント・94パーセント・90パーセント・83パーセント:Results の Intentionality の節。それぞれの段落に二項検定と混合モデルの両方の結果が並んでいます
  • 感覚の種類を変えたかの2通りの結果(p値0.088を含む)と、感覚の種類ごとの内訳:同じ節の2段落目
  • 相手が見ていないときに触れる合図と音の出る合図を増やしたこと:同じ節の3段落目と、論文の Fig. 1
  • やりとり261回・合図844回・68種類、外された7種類の名前、最終の41種類:Results の Agonistic intentional gestural repertoire and goals の節の最初の段落
  • 部位の割合(鼻47パーセント、耳37パーセント)と、鼻が20動作を作っていたこと:同じ段落。部位ごとの回数は補足の Table S6 です
  • 41種類の一覧(定義、感覚の種類、回数、集団):論文の Table 2 と、補足の Table S5。Table S5 は外された種類も含む68種類の一覧で、外された7種類には取り消し線が引かれています
  • 耳を前にいっぱい開く合図の137回と、耳を前後にばたつかせる合図の127回:補足の Table S5 の該当する行
  • どいて80パーセントとやめて20パーセント、33種類の内訳(11・1・21):同じ節の2段落目。種類ごとの内訳は論文の Fig. 2 と補足の Table S7 です
  • 「どいて」が7割未満だった9種類の名前:同じ段落の最後
  • 相手の直前の行動ごとの割合:同じ節の3段落目と Table 3。数と割合が合わない行は、移動していた相手に「やめて」が出た行です
  • 細かい用件での使い分けと、10回未満という注意:同じ節の最後の段落と、補足の Table S8
  • 累積曲線(片方は横ばいに達し、もう片方は近づいただけ):Results の Population differences の節の最初の段落と、論文の Fig. 3
  • 共通の種類の数(本文と補足で合わないところ):同じ段落と、補足の Table S5。考察では「6割を超える」という書き方で出てきます
  • よく使う種類の9種類ずつと、共通の3つ:同じ節の2段落目、論文の Fig. 5、補足の Table S9
  • 水とヨシ(32パーセント・11パーセント・27パーセント・7パーセント):同じ節の3段落目と Table 4
  • 通る割合と出し直す割合に差がなかったこと:同じ節の最後の段落
  • 片方の集団だけで見られた種類の説明(ヨシの競合と、musth のオス2頭):Discussion の、集団の重なりを論じた段落
  • 著者の限界:Discussion の後半。撮影期間は「この研究は第一歩であり、限界がある」で始まる段落、録画の始め方はその次の段落、鳴き声と場面の広さと人の観察者の区別はさらに次の段落です
  • 全生起記録法の限界と、攻撃的な数頭の可能性:Discussion の、集団ごとの争いの頻度を論じた段落
  • 合図が激化を減らすかは今後の課題であること:その次の段落の最後
  • 合図の写真:論文の Fig. 5。耳を開く場面、耳をばたつかせる場面、鼻で押す場面が写っています
  • 資金、利益相反、倫理、データの公開:論文の末尾の各欄。解析のコードの置き場所も書かれています

見方を練習するために

この回の芯は、3つです。

1つめ。「41種類」の前に、どんな条件が付いているかを探します。

この論文で分類された種類は68でした。41という数は、そこから「少なくとも一度は相手が望みどおりに動いた」と「3回以上見られた」の2つで絞ったあとの数です。どちらの条件も、論文がはっきり書いています。

そして3回という線を引いているので、撮る時間が延びれば数は増えます。論文自身が、片方の集団では種類の累積が横ばいに近づいただけだと書いていて、追加の観察でさらに種類が見つかるかもしれないと認めています。41は上限ではありません。

数字に条件が付いていないか。これは、どんな論文でも同じやり方で確かめられます。

2つめ。その割合の分母が何なのかを、毎回確かめます。

この論文の割合は、分母が4通りあります。ひとまとまり、合図の回数、やりとり、種類です。97パーセントはひとまとまりを数えた割合で、80パーセントはやりとりを数えた割合で、64パーセントは種類を数えた割合です。並べて書くと同じ物差しに見えますが、数えているものが違います。

分母が分かれば、粗さも分かります。33種類を分母にした割合なら、1種類が約3パーセントぶんです。「3パーセント」と聞いたときに、それが1種類ぶんだと見当がつくかどうかは、分母を知っているかどうかで決まります。

3つめ。数字は、論文の中で1つに決まっているとは限りません。

この論文には、本文と表と図のキャプションで合わない数がいくつかあります。共通していた種類の数、集団ごとの合図の回数、感覚の種類ごとの内訳、1つの合図の分類、別の合図がどちらの集団で見られたか、表の中の1行の場面の数、補足の2つの表の合計です。

これは、この論文が特別に雑だという話ではありません。表を作る段階と、文章を書く段階と、図を作る段階で、別々に数えることがあるからです。だから数字を引用するときは、「論文のどこに書かれていた数か」まで控えておくと役に立ちます。そして食い違いに気づいたら、どちらかを選んで書くのではなく、合っていないという事実のほうを書くという手が使えます。

この見方に近い本として、『動物たちは何をしゃべっているのか?』を挙げておきます。動物のことばを、観察からどうやって確かめるのかという論点そのものを扱った本です。意図は直接には測れません。だから何かの振る舞いに置き換えて測ることになります。その置き換えが何を捉えていて、何を捉えていないのか。この記事のページでは、この書名にアフィリエイトのリンクを付けています。

最後に、もう一度だけ書いておきます。

この研究が測ったのは、争いの場面で見られた体の動きと、そのあとの相手の反応です。ゾウが何を考えていたかは測られていません。そして測られたのは、南アフリカの柵で囲われた2つの公園の、争いの場面だけです。あいさつも、遊びも、求愛も入っていません。

元の論文

Eleuteri V ら. Anim Cogn. 2026.
https://doi.org/10.1007/s10071-026-02108-7

もっと知りたい人へ

PRこの記事には広告(アフィリエイトのリンク)を含みます。

『動物たちは何をしゃべっているのか?』