動画で話したこと
ツバメが体全体で使ったエネルギーのうち、飛ぶための力に変わったのは、いちばん良いところで7%でした。95%信頼区間は6.4%から9.6%で、この山が出たのは秒速11メートルで飛んだときです。
同じ風洞で同じ方法で先に調べた別の渡り鳥では、この値は15%でした。ツバメはその半分ほどです。
いっぽうで、同じだけ体を支えるのに翼が空気に加えた機械的なパワーは、その鳥より小さく済んでいました。著者は、空気の使い方(空力)はツバメのほうが上だと見ています。論文の表題そのものが「高い空力効率、しかし低いエネルギー変換効率」という形になっています。
動画では、研究デザインを一言で済ませました。分からないことも3つ名前を挙げただけです。ここではその中身を書きます。この7%が何と何の割り算なのか、なぜ1羽ごとの実測値ではないのか、幅をどう読むのかを順に見ていきます。
研究デザイン(誰を、どう測ったか)
くじ引きで群に分けた研究ではありません
この研究には、人を2つの群に分けるような割り付けがありません。だから「割り付けどおりの比較」なのか「実際に受けたかで分けた比較」なのかという区別も、この研究には当てはまりません。
やったことは、同じ6羽を、風洞の中で速度を変えて何度も飛ばし、そのたびに代謝と機械的パワーを測ることです。比べているのは群ではなく、速度です。
風洞は風を送るトンネルで、鳥は同じ場所にとどまったまま飛び続けます。風洞の作りそのものは、論文が引いている先行研究に書かれています。上流に細い網(網目はおよそ15ミリ角、糸の厚みは0.1ミリ)を置いて、鳥が風の弱い整流室へ入らないようにしています。鳥のストレスを減らすため、風洞の中は暗めの照明にしてあります。
上昇して飛ぶ場面は、風洞そのものを4度傾けて作りました。傾きは傾斜計で測っています。
6羽は、12羽のうち風洞に慣れた6羽です
捕まえたのは12羽です。2023年9月4日、スウェーデン南部のクランケ湖(北緯55度42分、東経13度27分)で捕獲しています。
このうち、飼育の条件に慣れ、風洞での飛行訓練が進んだ6羽を実験に使い、残りの6羽は放しました。使った6羽は、全部その年生まれの若鳥です。
飼育は共同のケージで、明るい時間13.5時間、暗い時間10.5時間。水と餌(生きたミルワームと冷凍のバッファローワーム)は自由に与えています。体重は捕獲時の平均が21グラム(18.7〜23.6グラム)、実験中の平均が17.9グラム(15.7〜20.7グラム)でした。
飛行の前は4時間以上の絶食をさせています。消化の影響を避け、脂肪を使う代謝の状態にするためです。1回の飛行は約2.1分(1.8〜2.4分)でした。実験が全部終わったあと、6羽は野生に放され、見たかぎり問題なく飛んでいったと書かれています。倫理審査の番号も本文に載っています。
測ったのは、呼気と、鳥の後ろの空気です
2つのものを別々の方法で測っています。
使ったエネルギー(代謝パワー)は、呼気から。 13Cで標識した重炭酸ナトリウムを皮下に注射し、暗い測定チャンバーに入れて、呼気の13Cが抜けていく速さを測ります。そのあと風洞で決めた速度で約2分飛ばし、捕まえてまたチャンバーに戻し、もう一度測ります。飛行の前と後の2本の直線から、飛行の開始と終了の時点の値を外挿して、飛行中に13Cが抜けた速さを求め、そこからCO2の出る量を推定してワットに直します。つまり飛んでいるあいだの呼気を直接吸って測ったわけではありません。飛ぶ前と飛んだ後の測定から、飛行中の値を推定しています。
翼が空気に与えたエネルギー(機械的パワー)は、鳥の後ろの空気の流れから。 風洞の空気に直径1マイクロメートルの粒子をまき、パルスレーザーで薄い光の面を作り、高速カメラで粒子を撮ります。粒子の動きから空気の速度の場を出し、鳥が後ろの空気に加えた運動エネルギーの率を計算します。粒子画像流速測定法(PIV)と呼ばれる方法です。
ここで1つ、本文に書かれている制約があります。カメラは4台用意されていましたが、1台が実験中にずれたため、解析に使えたのは3台だけでした。
何回測って、何回を除いたか
ここは数字が細かいので、順に書きます。
代謝の測定は、予備のものを含めて61回でした。そこから、
- 注射のあとの濃度の曲線に二重の山が出たものなど、想定と違う形を示した6回を除外
- 飛行中の推定CO2が、飛行の前後に直接測った値より低かった9回を除外
これで46回になりました。さらに、速度ごとに区切って修正Z得点で外れ値を調べ、1回(秒速9メートルでの2.92ワット)を除きました。最終的に代謝パワーの解析に入ったのは、6羽の45回です。
機械的パワーのほうは、6羽の27回です。つまり、2つの測定の回数はそろっていません。効率はこの2つの別々のデータに当てはめた曲線から計算されています。
風洞を4度傾けた部分効率の計算には、6羽の20回(水平飛行11回、4度の上昇飛行9回)を使っています。こちらは秒速11.4メートルの1点だけで測られました。
曲線の当てはめ方
代謝パワーと機械的パワーのそれぞれについて、速度を説明変数にした直線と2次式を当てはめています。個体差を扱うために、個体をランダム切片に入れたモデルと入れないモデルの両方を試しました。
結果として選ばれた最良のモデルは、個体をランダム切片に入れない単純な多項式です。理由は、個体を入れるとモデルが特異になったからだと書かれています。つまりこの7%という数字は、鳥ごとの違いをモデルに入れないまま出した当てはめから計算されています。
ばらつきは、データの行を入れ替えて当てはめをやり直すブートストラップで出しています。回数は5万回です。ただし、いちばんパワーが小さくなる速度とそのパワーの幅だけは5000回です。
この7%という数字は、何を指しているか
分子と分母
効率は、割り算です。
- 分子は、機械的パワー。 羽ばたき1周期の整数回ぶんについて、鳥の後ろの空気に加えられた運動エネルギーの率として定義されています。慣性のパワーは無視できるものとして扱っています
- 分母は、代謝パワー。 呼気から推定した、体全体のエネルギー消費です。翼の筋肉だけではありません。論文の導入は、飛行を支える呼吸や循環などの体の働きも含むと書いています
この2つの比が、飛行のエネルギー変換効率です。だから7%は、体全体で使ったエネルギーのうち、翼が空気を動かす機械的な仕事に変わった割合を指しています。
「前に進む力」とは書けません
ここは言い換えを1つ間違えると意味が変わります。
分子は後ろの空気に加えられた運動エネルギーの率で、羽ばたきは浮く力(揚力)と前に進む力(推力)の両方を生んでいます。論文の導入も、この仕事を「飛び続けるために必要な」仕事と書いています。
だから「前に進む力に変わったのは7%」と書くと、分子を狭くしてしまいます。この記事では「飛ぶための力」「翼が空気を動かす機械的な仕事」という言い方にそろえています。
もう1つ。飛ぶための力に変わらなかった残りがどこへ行ったのかは、論文に書かれていません。 「残りは熱になった」という説明も、この論文の本文には出てきません。だからこの記事にも書きません。
1羽の実測値ではなく、2本の曲線の比です
ここがこの回のいちばん大事なところです。
7%は、ある1羽を測ったら7%だった、という数字ではありません。手順はこうです。
- 代謝パワーのデータに、速度の2次式を当てはめる
- 機械的パワーのデータに、別に速度の2次式を当てはめる
- 速度ごとに、2本目の当てはめの値を1本目の当てはめの値で割る
- そうしてできた曲線の、いちばん高いところを探す
その山の高さが7%、山の位置が秒速11メートルです。論文の図2は、まさにこの形で描かれています。パワーの点(代謝は黒い丸、機械的パワーは青い三角)とは別に、当てはめた線どうしを割って作った赤い線が効率で、山の位置に赤い丸が打たれています。
だから「ツバメの効率は7%」と一つの数字で言い切る形には、2つのずれがあります。7%は速度によって変わる曲線の最大値であり、1羽ごとの測定値の平均でもありません。
単位と、幅の意味
効率は、ワットをワットで割った数字なので単位がありません。だからパーセントで書けます。
本文にはもう1つ、W N−1(ワット毎ニュートン)という単位が出てきます。これはパワーを体重または揚力(ニュートン)で割ったもので、体の大きさの違いをそろえて比べるためのものです。移動のコスト(COT)も、パワーを重さと速度で割った無次元の数字です。
幅は95%信頼区間です。論文は要旨でも表1の脚注でも本文でも confidence interval と書いていて、ベイズの信用区間(credible interval)という語は出てきません。だからこの記事も信頼区間と書いています。
この幅の出どころは、先に書いたブートストラップです。データの行を入れ替えて当てはめをやり直す操作を5万回くり返し、そのばらつきの95パーセンタイルを区間として報告しています。
ここで1つ、丁寧に書いておきます。点の7%と、幅の6.4から9.6%は、厳密には出どころが違います。 7%は生のデータに当てはめた曲線の山で、幅はブートストラップの分布から出たものです。ブートストラップの平均は7.7%でした。論文は同じ文の中にこの3つを並べて書いています。
なお、秒速11メートルを時速に直した数字は本文にありません。秒速11メートルは、1秒で11メートル進む速さです。
表1と本文で、幅の数字が違います
ここは、論文を自分で開く人がつまずきやすい場所なので書いておきます。
表1の全身の効率の行には「7% (6–9.6)」と書かれています。 いっぽう本文の結果の節には、2つの計算が並んでいます。
- 生の代謝パワーと機械的パワーから出した効率:山は7%、95%信頼区間は6.4から9.6%、速度は秒速11メートル
- 体重あたり・揚力あたりの値から出した効率:山は6.5%、95%信頼区間は6から9.6%、速度は秒速10.4メートル
つまり、表1に載っている「6–9.6」は、2つめの計算の区間と一致します。この記事は本文の結果の節の数字(7%、6.4から9.6%)を使っています。
同じ種類の食い違いがもう1か所あります。筋肉の変換効率が最大になる速度は、本文の結果の節では秒速11メートル、表1では秒速10メートルと書かれています。加えて筋肉の効率には計算のしかたが2つあり(基礎代謝を引くものと、飛行直後の代謝を引くもの)、本文の結果の節と考察で出てくる最大値も違います。どちらか一方だけを引くと誤解になるので、この記事では筋肉の効率の数値そのものを扱いません。
結果を、幅で見る
効率の山と、山の位置の幅
数字を並べます。どれも95%信頼区間つきです。
- 全身のエネルギー変換効率の山:7%(ブートストラップ平均7.7%、95%信頼区間 6.4から9.6%)
- その山が出た速度:秒速11メートル(ブートストラップ平均10.8、95%信頼区間 7.9から13.1)
- 体重あたり・揚力あたりの値から出した効率の山:6.5%(ブートストラップ平均7.3%、95%信頼区間 6から9.6%)、速度は秒速10.4メートル(95%信頼区間 7.9から13.6)
2つめをもう一度見てください。山の位置そのものに、秒速7.9から13.1メートルという幅が付いています。 測った速度の範囲は、代謝が秒速7.9から13.6メートル、機械的パワーが秒速7.8から13.1メートルでした。つまり山の位置の幅は、調べた速度の範囲のほとんどを覆っています。
だから「ツバメがいちばん効率よく飛べるのは秒速11メートル」と一点に決める読み方はできません。論文の考察も、山はくっきりしておらず、ピークに近い性能を出せる速度の幅が広くて、調べた速度域の多くに広がっていると書いています。著者は、仮説より効率は低かったが、まあまあの性能を出せる速度の幅は広い、という形でまとめています。
なぜ、この7%には幅の図を描かなかったか
このサイトの記事では、推定の幅を見せる図に差がない位置の線を引きます。引き算の指標なら0、倍率なら1です。幅がその線をまたぐかどうかを見るための線です。
効率7%には、この線を引けません。 効率は2つのパワーの比そのもので、0%は「差がない」ではなく「まったく変換されていない」を指します。ここに0の線を引くと、「幅が0をまたいでいないから有効だ」という、この数字には当てはまらない読み方を持ち込むことになります。
だからこの記事では、効率の幅は図にせず、数字のまま書いています。幅を図にしたのは、次の部分効率のところだけです。
代謝と機械的パワーそのもの
効率の分子と分母も、それぞれ速度に対してU字型の曲線になりました。
- 代謝パワーのいちばん低い値:1.52ワット(95%信頼区間 1.23から1.77)。その速度は秒速9.9メートル(95%信頼区間 7.4から10.7)
- 体重あたりの代謝パワーのいちばん低い値:8.72 W N−1(95%信頼区間 6.83から10.19)
- 機械的パワーのいちばん低い値:0.10ワット(95%信頼区間 0.08から0.12)。その速度は秒速9.5メートル(95%信頼区間 7.5から10.3)
- 揚力あたりの機械的パワーのいちばん低い値:0.57 W N−1(95%信頼区間 0.51から0.61)
分子と分母の桁が違うことに気づくと思います。代謝が1.52ワットのとき、機械的パワーは0.10ワットです。効率が数パーセントの大きさになるのは、この2つの桁の差からです。
同じ風洞で測った別の渡り鳥との比べ方
ここが、この回の「意外」の中身です。
論文は、同じ風洞で同じ方法で先に調べた別の渡り鳥(平均体重33グラム)と、ツバメを突き合わせています。方法と場所がそろっているので、比べる意味があると著者は書いています。
数字はこうです。この節の数字は、速度ごとの曲線の最小値ではなく、測定全体の平均です。 だから1つ前の節に出した最小値(1.52ワット、0.10ワットなど)とは別の数字になります。
- 飛行中の代謝パワーの平均:ツバメ1.89ワット、比べた鳥2.01ワット。差の95%信頼区間は −0.41から0.17ワットで、0をまたいでいます(P=0.41)。つまり、使ったエネルギーの絶対量がどちらが多いかは、この比較からは言えません
- 体重あたりの代謝パワー:ツバメ10.9 W N−1、比べた鳥6.3 W N−1。差の95%信頼区間は3.07から6.12で、ツバメのほうが大きい側に外れています
- 機械的パワー:ツバメ0.12ワット、比べた鳥0.27ワット。差の95%信頼区間は −0.16から−0.12で、ツバメのほうが小さい側に外れています
- 揚力あたりの機械的パワー:ツバメ0.68 W N−1、比べた鳥0.86 W N−1。差の95%信頼区間は −0.25から−0.12で、こちらもツバメのほうが小さい側です
この最後の2つが、論文の表題の前半(高い空力効率)の根拠です。著者は、ツバメは同じだけ体を支えるのにかかるコストが小さく、それは空力の面でより優れていることを示唆する、と書いています。理由の候補として、体が流線形で抗力が小さいこと、縦横比の高い翼で揚力を作れることを挙げています。
ここを取り違えないように、2つ注意を足します。
1つめ。体重あたりの代謝パワーは、逆にツバメのほうが大きいです。 だから「ツバメは体を支えるのに使うエネルギーが少ない」とは書けません。小さいのは揚力あたりの機械的パワーのほうです。移動のコストも、代謝から出した値はツバメ1.1 対 0.78でツバメのほうが高く、機械的パワーから出した値はツバメ0.07 対 0.11でツバメのほうが低い、という向きになっています。
2つめ。差の値そのもの(平均の引き算)は、論文に書かれていません。 論文が書いているのは2つの平均と、差の95%信頼区間です。この記事も引き算はせず、論文の数字をそのまま並べています。
効率そのものの比較は、こうです。この研究のツバメの効率は、先に調べられた比べた鳥の15%のおよそ半分でした。平均体重19グラムの別の小鳥では14から22%と報告されています。著者は、ツバメは全体としては効率が低いことを示唆する、と書いています。
ただし、ここで「体が小さいからだ」と言い切ることはできません。 論文は、体重から効率を予測する式をツバメ(17.9グラム)に当てると6.2%(標準偏差0.1)になり、測定値とよく合うと書いています。しかし同じ段落で、同じ式を比べた鳥に当てると約7.2%になり、実測の15%を大きく下回ることも書いています。平均体重19グラムの小鳥の14から22%も、体重の近さに対して高い値です。著者はこの食い違いを、種をまたいだ測定がもっと必要だという話につないでいます。
飛んでいないときの代謝との比
飛行の代謝が大きいかどうかの目安も報告されています。
飛行直後の回復中に測った代謝パワーは、平均0.7ワットでした。最小パワー速度での飛行の代謝は、その2.19倍です。体重から式で推定した基礎代謝は0.24ワットで、飛行の代謝はその6.4倍でした。比べた鳥では、それぞれ2.07倍と6.1倍です。
この2つの倍率には、読み方の注意が付きます。基礎代謝は測った値ではなく、体重からの式で推定した値です。 そして飛行直後の代謝は、安静時代謝ではありません。論文自身が、直前まで飛んでいて扱われてもいるので、回復と扱いのストレスのぶんが入っている可能性があると書いています。飛行前ではなく飛行後を使うのは、飛行前の値のほうが一貫して高かったからです。
部分効率27%は、幅が広すぎます
もう1つの効率の測り方が、この論文には入っています。風洞を4度傾けて、上昇のぶんだけ余計にかかるエネルギーを見る方法です。上向きに登るために必要な機械的パワーの増え方を、代謝パワーの増え方で割ります。この割り算を部分効率と呼びます。
結果は27%でした。全身の効率の7%より、ずっと大きな数字です。ただし、この27%には著者自身の断りが付いています。幅を見ると、その理由が分かります。
風洞を4度傾けたときに増えた代謝パワー(ワット)
まず、左端に近いところにある0の線を見てください。これが「風洞を傾けても代謝は変わらない」位置です。引き算の指標なので、差がない位置は0になります。
点が0.53ワットです。4度の上昇を加えると、代謝パワーがこれだけ増えたという推定です。データを入れ替えて計算をやり直す操作を5万回くり返した、その中央値です。
横の線が95%信頼区間で、0.02ワットから1ワットまで。下の端は0のすぐ上にあり、上の端は1ワットです。点の0.53ワットに対して、幅がとても広く取られています。
同じことを混合モデルで見ると、傾きの効果は0.13ワット(標準誤差0.07)でP=0.068でした。論文はこれを「わずかに有意ではない」と書いています。つまり、傾けたことで代謝が増えたという関連そのものが、はっきりしていません。
部分効率27%は、この幅のある数字を分母にした割り算です。分子は0.14ワットで、体重と傾きと速度から計算した値です。分母が0に近づくほど、割り算の答えは大きくなります。
だから部分効率の幅は、デルタ法で−2%から56%、ブートストラップでは12%から154%になります。効率が100%を超える値まで幅に入っています。
著者は、この27%は過去に得られた値に近いが、推定の不確かさがその信頼性を限ると書いています。部分効率と全身の効率の食い違いも、慎重に解釈すべきだと書いています。
覚えておくことは1つです。27%と7%を並べて「どちらが本当か」と考える前に、27%のほうの幅を見る。幅が−2%から56%なら、その数字は比べる相手になりません。
| 4度傾けたときの代謝パワーの増え方 | 0.53(0.02 〜 1) |
|---|---|
| 差がない位置 | 0 |
部分効率27%は、割り算です。分子は、4度の上昇で増えるはずの機械的パワーで、体重と傾きと速度から計算した0.14ワット。分母が、この図に描いた代謝パワーの増え方です。点はブートストラップ(データを入れ替えて計算をやり直す操作を5万回)の中央値0.53ワットで、横の線はその95%信頼区間です。差がない位置は0で、傾けても代謝が変わらないことを意味します。幅の下の端は0.02ワットで、0のすぐ上です。混合モデルで見た傾きの効果も0.13ワット(標準誤差0.07)でP=0.068、周辺平均の差は0.52ワット(標準誤差0.28)でした。この分母の不確かさがそのまま割り算に乗るので、部分効率の95%信頼区間はデルタ法で−2%から56%、ブートストラップでは12%から154%になります。著者は、推定の不確かさがこの値の信頼性を限ると書き、部分効率と全身の効率の食い違いは慎重に解釈すべきだと書いています。測ったのは秒速11.4メートルの1点だけで、6羽の20回(水平11回、上昇9回)の飛行です。
論文のどこ:Results の Partial efficiency の節と、Table 1 のいちばん下の行。計算の式と不確かさの出し方は Materials and methods の Partial efficiency の節、著者の断りは Discussion の Partial and muscle efficiency の節にあります
部分効率という測り方そのものは古くからあり、最初の推定値は23%でした。それが飛行のモデルの基準値として使われてきたことも、論文に書かれています。この研究の27%は、その値に近い場所に出ています。近い場所に出たこと自体は興味深いのですが、幅がこれだけ広いと、7%との差を論じる土台になりません。
この研究では言えないこと
動画では3つだけ名前を挙げました。ここでは、著者が本文に書いている限界と、この記事で足した注意を分けて並べます。
著者が書いている限界
1. 機械的パワーは、おそらく多めに出ています。つまり本当の効率は7%より低い可能性があります。
ツバメは羽ばたきを連続させず、上げ動作の途中で翼を止めて滑る、間欠的な飛び方をします。ところがこの研究の機械的パワーは、能動的に羽ばたいている区間だけから計算されています。休みの区間はPIVではほとんど撮れていません。
論文は3つの形でこの向きを書いています。
- 過去の研究では使っていた「垂直の力が体重から上下20%以上ずれた測定を除く」手順を、今回は使いませんでした。使えば6回が除かれたはずで、偏るとすれば上向きだろうと書いています
- 解析に使った区間の羽ばたきの回数は平均8.86±1.09ヘルツでした。休みを含めた実効の回数として別の研究が報告している6.76±0.30ヘルツより、2.10ヘルツ、およそ31%高い値です
- 滑空の相は機械的パワーの計算から外されていますが、約2分かかる代謝の測定には入っています。滑空は体重の最大20%を揚力として支えうると書かれています
そのうえで、もし機械的パワーを過大に見積もっているなら、効率はここで計算した値よりさらに低くなるだろうと書いています。
2. 風洞の中なので、自然な飛び方ができません。
野生のツバメは、滑空、部分的なバウンディング、地面近くの風の勾配の利用などを使い分けます。風洞の中では、周りの空気から運動エネルギーや位置エネルギーを取り込むことができません。
さらに、ツバメは風洞の中で左右に行き来する「サーフィン」のような動きを見せました。論文は、この動きが姿勢や力の調整を増やして代謝を上げた一方、機械的パワーには十分に表れていない可能性を書いています。機械的パワーは比較的安定した区間から計算しているためです。
いっぽうで、野生のツバメの飛行速度は秒速3.7から19.4メートル(平均9.5±2.7)と報告されていて、この研究の速度域と重なります。野生の平均速度が、この研究の最小パワー速度とほぼ一致することも書かれています。だから著者は、風洞の測定はツバメの飛行エネルギーの土台を知るのに役立つが、野生での飛び方の幅をすべて捉えているわけではないとまとめています。
3. 6羽だけで、全部が若鳥です。
若い鳥は飛び方や神経と筋肉の制御、飛行に関わる体つきをまだ仕上げている途中かもしれません。著者は、飛行の代謝のコストが、成熟した成鳥より少し高い可能性は除けないと書いています。
4. 代謝のほうも、扱いのストレスで上がっている可能性があります。
ただしこちらについては、野生で自由に飛ぶツバメを対象にした過去の測定(1.34ワット、1.3ワット、1.62ワット)と、この研究の値(最小パワー速度で1.52ワット)がよく合うことを根拠に、現実的な値だろうと書かれています。
5. 部分効率27%は、信頼できる幅になっていません。 上の図のとおりです。
6. 基礎代謝は測っていません。 体重からの式で推定した値です。飛行直後の代謝も、安静時代謝ではありません。
7. 効率を測った種が、まだ少ないです。 体重から効率を予測する式はツバメには合いましたが、比べた鳥には合いませんでした。著者は、結論を固めるにはもっと多くの種の測定が必要だと書いています。
この記事が足した注意
比べた鳥の和名は、論文に書かれていません。 英語の通称だけで書かれていて、学名も出てきません。だからこの記事では「同じ風洞で同じ方法で先に調べた別の渡り鳥」と呼んでいます。平均体重19グラムのもう1種には学名があり、こちらは「平均体重19グラムの別の小鳥」と呼びました。日本語の名前をこちらで当てることはしていません。
この研究は、渡りの飛行を測っていません。 測ったのは風洞の中の、水平と4度の上昇の飛行です。だから「渡りのあいだも効率7%」とは書けません。著者はむしろ、渡りのときには固定翼のバウンディングや風の勾配の利用でエネルギーを節約している可能性を挙げています。
車のエンジンや飛行機との比較は、論文にありません。 この論文に数字つきで出てくる比較の相手は、同じ方法で測られた鳥と、体重からの予測値、そして別の方法で測られた過去のツバメの値です。
個体差は、モデルに入っていません。 個体をランダム切片に入れると当てはめが特異になったため、最良のモデルは個体を入れない多項式になりました。だから「鳥によってどれくらい違うか」は、この7%からは読めません。
効率が低いことの説明も、まだ候補の段階です。 論文は、羽ばたきを止めて再開するときの筋肉の活性化のコストが代謝を上げている可能性、風洞の中での左右の動きが代謝を上げている可能性などを挙げていますが、どれも「かもしれない」の形で書かれています。
元の論文のどこを見ればよいか
論文はこちらです。
Macías-Torres P ほか「Flight energetics of barn swallows across speeds: high aerodynamic efficiency, but low energy conversion efficiency」The Journal of Experimental Biology、2026年
この論文はCC BY 4.0で公開されているので、図を出典つきで引くこともできます。この記事では図そのものは載せず、見る場所の案内だけにしました。
この記事で触れた順に、どこを見ればよいかを書きます。
- 効率の定義(2つのパワーの比)と、著者の予想:INTRODUCTION。最後の段落に「比較的高いエネルギー変換効率を示すだろうと仮説を立てた」と書かれています。結果はその逆だったことが、考察の最初の段落に出てきます
- 12羽を捕まえて6羽を使ったこと、体重、飼育、風洞、絶食、倫理審査:Materials and methods の最初の2段落
- PIVの装置(4台のカメラのうち3台だけ使えたこと)と、機械的パワーの定義:飛行を測る方法の節のうち、PIVを説明している側。上下20%の除外手順を今回は使わなかったことと、使えば6回が除かれたはずだという記述は、同じ節の、PIV の設定を説明したあとの段落にあります
- 13C標識の重炭酸ナトリウム法の手順と、61回から46回への絞り込み:飛行を測る方法の節のうち、代謝を説明している側
- 外れ値を1回除いたこと:Outlier filtering
- 最終の45回と27回、モデルの当てはめ方:Modelling power
- 効率の式(式3):Whole-animal energy conversion efficiency
- 部分効率の式(式4から式6)とデルタ法:Partial efficiency
- 筋肉の効率の2つの式:Muscle efficiency。この記事が数値を使わなかった理由は、この2つの式が別物だからです
- 2種を同じ風洞・同じ方法で比べていること、移動のコストの式:Flight energetics in barn swallow versus thrush nightingale
- ブートストラップの回数と、最良のモデルが個体を入れない多項式になったこと:Statistical analysis
- 代謝と機械的パワーの最小値:Results の最初の2つの段落
- 7%と6.4から9.6%、秒速11メートル、そして6.5%のほう:Results の Whole-animal energy conversion efficiency。2つの計算が1つの段落に並んでいます
- 27%と、その2通りの幅:Results の Partial efficiency
- 2.19倍と6.4倍:Results の Flight versus non-flight
- 2種の比較の数字(1.89 対 2.01、10.9 対 6.3、0.12 対 0.27、0.68 対 0.86):Results の Barn swallow versus thrush nightingale
- 山がくっきりしていないこと、広い速度域でピークに近い性能を出せること:Discussion の Whole-animal energy conversion efficiency。15%、14から22%、体重からの予測6.2%、比べた鳥の予測が約7.2%で実測と合わないことも同じ節です
- 羽ばたきの回数の比較(8.86と6.76)と、機械的パワーが過大だろうという判断:Discussion の Power measurement validation。若鳥だけだという限界は、この節の最初の段落の末尾にあります
- 27%の信頼性についての断り:Discussion の Partial and muscle efficiency
- 風洞の限界と、野生の飛行速度(秒速3.7から19.4メートル):Discussion の Flying in a wind tunnel
- 揚力あたりのコストが小さいという話:Discussion の Flight power in barn swallows versus thrush nightingales
- 効率の曲線と、山の位置の赤い丸:Fig. 2。当てはめた線どうしを割って効率を出していることが、図の説明文に書かれています
- パワーの曲線と当てはめの式:Fig. 1
- 効率の一覧と、幅の食い違い:Table 1。全身の効率の行が「6–9.6」になっていることと、筋肉の効率の速度が10 m s−1 になっていることは、ここで確かめられます
補助の資料には、モデル選択の詳しい比較、傾斜飛行の内訳、同位体の曲線、羽ばたき回数の図などが置かれています。この記事はそこの数字を使っていません。
見方を練習するために
この回で練習することは、3つです。
1つめ。パーセントの数字を見たら、分子と分母を聞くこと。
7%という数字だけを取り出すと、「ツバメは効率が悪い」という話になります。でもこの7%は、鳥の後ろの空気に加わった運動エネルギーの率を、体全体のエネルギー消費で割った数字です。分子を「前に進む力」と狭めれば意味が変わり、分母を「翼の筋肉が使ったエネルギー」と狭めれば値そのものが変わります。
分母が体全体なので、呼吸や循環や姿勢の調整のぶんも、全部この割り算の下に入っています。だから論文は、この数字が低い理由の候補として、羽ばたきを止めて再開する筋肉のコストや、風洞の中で左右に動いたことを挙げています。分母に何が入っているかを知らないと、低い理由を考えることもできません。
2つめ。「最大値」と書いてあったら、それが何の最大値かを見ること。
7%は、速度ごとに計算した曲線の山です。しかも、その曲線は1羽ごとの測定値ではなく、2本の当てはめた線を割って作ったものです。だから7%は、どの1羽にも対応しません。
さらに、山の位置そのものに幅があります。秒速11メートルという山の位置には、秒速7.9から13.1メートルという95%信頼区間が付いていて、これは調べた速度の範囲のほとんどを覆っています。山がなだらかだという著者の書き方は、この幅のことです。
3つめ。大きい数字が出てきたら、幅を先に見ること。
この論文には、7%と27%という2つの効率が出てきます。並べれば、27%のほうが目を引きます。
でも27%の幅は、デルタ法で−2%から56%、ブートストラップでは12%から154%です。割り算の分母になっている代謝パワーの増え方が、0.02ワットから1ワットという幅を持っているからです。著者自身が、推定の不確かさがこの値の信頼性を限ると書いています。
数字の大きさではなく、幅の広さで並べ替える。 これが3つめです。
この3つをまとめると、覚えることは1行です。
パーセントには分子と分母をあて、最大値には何の最大値かをあて、大きい数字には幅をあてる。
この見方に近い本として、『ゾウの時間 ネズミの時間』を挙げておきます。体の大きさから生き物の設計や時間の流れを読み解く本です。今回の論文も、体の大きさとエネルギーの使い方の話につながっています。ただし、この論文は「体が小さいから効率が低い」とは言い切っていません。体重から効率を予測する式はツバメにはよく合いましたが、同じ式が比べた鳥には合わなかったことを、著者が同じ段落で書いています。本は論文の結論の根拠ではなく、体の大きさとエネルギーの使い方を自分で考えてみるための1冊として挙げています。この記事のページでは、この書名にアフィリエイトのリンクを付けています。
最後に、もう一度だけ書いておきます。
この研究が言えたのは、スウェーデンで捕まえた野生のツバメ6羽(全部が若鳥)を風洞で飛ばして測ったところ、体全体で使ったエネルギーのうち翼が空気を動かす仕事に変わった割合は、当てはめた曲線の山で7%(95%信頼区間 6.4から9.6%)だった、というところまでです。 山が出たのは秒速11メートルですが、その位置の95%信頼区間は秒速7.9から13.1メートルで、調べた速度の範囲のほとんどを覆っています。同じ風洞で同じ方法で先に調べた別の渡り鳥の15%と比べると、およそ半分でした。いっぽうで揚力あたりの機械的パワーはツバメのほうが小さく、著者は空力の面ではツバメが上だと見ています。機械的パワーの測り方は多めに出ている可能性が高いと著者自身が書いているので、本当の効率はこれより低いかもしれません。渡りの飛行は測っていません。
元の論文
Macías-Torres P ら. The Journal of Experimental Biology. 2026.
https://doi.org/10.1242/jeb.252390
もっと知りたい人へ
PRこの記事には広告(アフィリエイトのリンク)を含みます。