この回の答え
アルゼンチン北部に暮らす先住民族、トバ・コムの人たちの睡眠を、手首に着けた機器で12年のあいだ記録した研究です。分かったことは4つです。
- 寝つく時刻が、10年でおよそ1時間おそいほうにずれていました。モデルが予測した2014年と2024年の差で、村の集落が0.88時間(95%信頼区間 0.49〜1.27)、町の集落が0.90時間(0.40〜1.40)です
- 村の集落では、夜の睡眠が0.58時間、論文の言い方で35分みじかくなっていました(0.30〜0.86)。町の集落では、この減りは見られませんでした
- 電気が使えたかどうかと、2023年以降かどうかをモデルに足しても、1年あたり0.12時間(0.05〜0.19)の遅れが残りました。著者は「電気の導入も『スマートフォンの時代』も、それだけではこの変化を説明できない」と書いています
- ただし著者は、同じ段落で歯止めも書いています。「この解析が、どちらの要因の寄与も完全に否定できるとは主張できない」。そして限界の節では「電気の出現が重要でなかったという意味ではない、のは当然だ」とも書いています
つまりこの回の芯は、「電気とスマートフォンのせいではなかった」ではありません。「この2つだけでは説明がつかなかった。だからといって、この2つが関係ないとは言えない」です。この2つは、似ているようでまるで違います。
動画で話したこと
動画では、次のことを話しました。
寝つく時刻が、10年でおよそ1時間おそくなっていたこと。調べたのはアルゼンチン北部に暮らす先住民族、トバ・コムの人たちで、156人が参加したこと。遅れは村の集落で0.88時間、町の集落で0.90時間で、どちらもその集落自身の10年の変化であって、村と町を比べた数字ではないこと。村の集落では起きる時刻ははっきりとは変わらず、夜の睡眠が35分みじかくなっていたこと。電気とスマートフォンをモデルに入れても1年あたり0.12時間の遅れが残ったこと。そして、電気もスマートフォンも関係ないという意味ではない、と著者が書いていることです。
限界としては、3つの名前を挙げました。何が遅れと結びついているのか。ほかの集団でも同じかどうか。睡眠が短くなって、健康がどう関わるのかです。
ここから先が、動画では尺の都合で入れられなかった話です。誰をどう測ったのか。0.88という数字がそもそも何なのか。「35分みじかく」で話を終わらせてはいけない理由。そして、村と町のどちらの変化が大きかったかを、この記事が書かない理由です。
研究デザイン(誰を、どう測ったか)
これは観察研究です
くじ引きで人を分けた研究ではありません。介入もしていません。もともとその土地に暮らしている人たちの睡眠を、年を追って測り続けた縦断の観察研究です。
「村の集落」と「町の集落」という2つの群が出てきますが、これは割り付けではありません。どちらに入るかは、その人がどこに住んでいるかで決まります。だから「割り付けどおりの比較」「実際に受けたかで分けた比較」という、くじ引きの研究で出てくる区別は、この研究には当てはまりません。代わりに気にすべきなのは、どの時期に誰が測られたかのほうです。後で書きますが、これは時期によって違います。
誰を測ったか
アルゼンチン北部、フォルモサ州にあるトバ・コムの3つの集落です。論文は、この3つが近い歴史を共有し、文化的にも民族的にも深くつながっていると書いています。
- 参加した人数は156人です。内訳は、村の集団が93人、町の集団が62人、そして2018年以降に町から村へ移った人が1人です
- 年齢は、参加した時点の中央値が20歳、研究全体を通した中央値が22歳。52%が女性でした
- 18歳未満は、本人の賛意と親の同意の両方を取っています。同意はスペイン語で、必要に応じてトバ・コムの通訳を介して口頭で取りました。金銭の謝礼はなく、衣類や日用品が贈られています
「156人を12年追い続けた」とは書けません。論文は、全員が毎回の測定に入ったわけではない、とはっきり書いています。156人は「この期間に参加した人の総数」です。「のべ156人」とも書けません。論文の言い方は「156 unique participants」、つまり実人数です。
村と町の分け方
- 村は、電気が入るのが遅かった2つの集落をまとめたものです
- 町は、市街地の中にある集落です。論文は要旨で「semi-urban(準都市部)」と書き、本文では「簡略化のため urban と呼ぶ」と断っています。市街地の中にあっても、使えるものが限られていることがある、とも書いています
- 村からは、病院、継続教育の場、行政の窓口、食料品店、銀行のある町まで、約60kmの道のりがあります。自前の移動手段を持たないことが多い、と論文は書いています
この記事では、集落そのものの名前は書きません。人数・年齢・性別と組み合わせると、特定の人の話になりうるからです。
どう測ったか
アクチグラフィという方法です。利き手でないほうの手首に機器を着けて、腕の動きを1分ごとに記録し、動きの少なさから「寝ていた」と推定します。毎日の睡眠日誌も一緒に付けてもらい、記録の筋が通っているかを突き合わせました。記録は、取り込む前に目で見て確かめ、質の低いものは外しています。
使った機器は3種類です。12年という長さのため、同じ機種を使い続けることができませんでした。これは後で大きな問題になり、著者はそのために特別な処理をしています。
いつ測ったか(ここが大事です)
2012年から2024年のあいだ、ずっと連続で測ったのではありません。記録したのは、次の3つの時期です。
- 2012年から2014年
- 2016年から2018年
- 2023年から2024年
つまり、2015年と、2019年から2022年までのデータはありません。2018年から2023年までの5年の中断について、論文は、現地での調査を続けられるかどうかに影響したコロナ禍の時期にあたる、と書いています。
季節の差をとらえるため、記録は主に晩秋から初冬、そして晩春から初夏に集中しています。
どのデータを解析に使ったか
記録した12,307件から、解析に使った11,620件まで
1段目は12,307件です。2012年から2024年のあいだに、156人から記録した睡眠の回数です。人数ではなく、睡眠の回数を数えた数であることに注意してください。
2段目は12,126件です。夕暮れから夜明けまでの時間帯の外で始まった睡眠181件を外しました。全体の1.5%です。この操作で、昼寝が解析から落ちます。
昼寝については、論文がもう1つ数字を出しています。睡眠日誌で昼寝をすると答えた人の割合が、2012年の75%から2024年の39%に下がっていた、というものです。これは自己申告で、主たる結果ではありません。それでも、1日の合計の睡眠がどう動いたかを、この研究の数字から言ってはいけない理由にはなります。
3段目は11,620件です。長さが極端なものを、中央絶対偏差の2.5倍という基準で外しました。下限は3.49時間、上限は12.44時間で、外れたのは506件、全体の4.1%です。旅行中や体調の悪い夜のような、代表的でない夜を落とすためだと論文は書いています。
ただし、寝起きのそろい方の点数(SRI)を計算するときだけは、この外れ値の除去をあえてしていません。連続した記録が途切れてしまうのを避けるためです。同じ論文の中で、指標によって使ったデータの範囲が違う、ということになります。
| 2012年から2024年に記録した睡眠の回数 | 12307件 |
|---|---|
| 夜以外に始まった睡眠181件を外した残り | 12126件 |
| 長さの外れ値506件も外して、解析に使った数 | 11620件 |
論文が書いているのは、12,307件、181件(1.5%)、506件(4.1%)、11,620件の4つです。途中の12,126件は、この記事が12,307から181を引いて出した数です。181件を外したことには、別の意味もあります。昼寝が解析に入っていないということです。だからこの研究の「35分みじかく」は、夜の睡眠の話であって、1日の合計の睡眠の話ではありません。なお、要旨と本文は「over 12,000 sleep events」と書いていますが、これは記録の総数のほうです。解析に入ったのは11,620件です。
論文のどこ:Method details の Study design and dataset composition の節と、Data treatment and removal of outlier data の節。最終の件数は Quantification and statistical analysis の Statistical reporting の節にもあります
どう解析したか
線形混合効果モデルを使っています。同じ人を何度も測ったことの影響を調整するための統計のモデルです。R の lme4 というパッケージで当てはめました。
モデルに入れたものは、次のとおりです。
- 固定効果:群(村か町か)、日付、昼の長さ、日の種類(翌日が仕事か休みか)、性別、年齢
- 交互作用:群×日付、性別×年齢
- ランダム効果:参加者ごとに切片と、時間に対する傾き
- 寝つく時刻、まんなかの時刻、起きる時刻の3つでは、年齢を3次の多項式として入れています。思春期から成人期にかけて睡眠の時刻が直線的には動かないことが知られているためです
群×日付の交互作用が入っていることは、覚えておいてください。あとで「村と町の変化の大きさを比べられるか」という話に効いてきます。
機器が3種類だったことへの対処
2012年から2018年に使った Actiwatch という機器は、生の加速度のデータを出しません。一方、新しい Axivity AX3 は出します。だから、同じアルゴリズムで睡眠を取り出すことができませんでした。
著者は、トバ・コムの人ではない別の22人のボランティアに2つの機器を同時に着けてもらい、206組の睡眠を突き合わせています。そのうえで、次のことをしました。
- 2つの機器の差を、206組ぶんそのまま集める。分布がゆがんでいたので、正規分布を仮定せず、観測された差をそのまま使う
- 古い機器で記録した睡眠1件ごとに、この差の中から1つをくじ引きのように取り出して足す
- そうやって作り直したデータに、モデルを当てはめ直す
- これを100回くり返し、100個の推定をまとめる。まとめ方は Rubin の規則で、係数も、対比の推定値も、標準誤差も、95%信頼区間も、t値も、p値も、全部まとめ直す
つまり、この記事に出てくる数字はすべて、100回の計算をまとめた値です。機器が変わったことによる不確かさを、わざと推定の幅に上乗せしてあります。
2014年と2024年という区切りは、著者が選んだものです
結果の数字は、ほとんどが「2014年と2024年を比べた10年ぶんの変化」です。この10年という区切りについて、論文は「大きさを分かりやすくするため」と書いています。
同時に、次の条件で固定した予測値でもあります。
- 年齢は22歳(参加者全体の年齢の中央値)
- 昼の長さは12時間
- 性別と日の種類は平均
そして、2015年と2019年から2022年のデータは無いのに、この区間をまたいで直線のモデルから予測した値です。ここは、数字を受け取るときに忘れないでください。
この数字は、何を指しているか(単位、換算、幅の意味)
0.88という数字が指しているもの
0.88の単位は時間です。分に直すと52.8分、およそ53分になります(この換算はこの記事がしました)。
でも、単位より大事なことがあります。0.88は、生のデータの引き算ではありません。
「2014年に測った人の寝つく時刻の平均」から「2024年に測った人の寝つく時刻の平均」を引いた数ではない、ということです。そうではなく、上で説明したモデルに「22歳、昼12時間、性別と日の種類は平均」という条件を入れて、2014年の予測値と2024年の予測値を出し、その差を取った数です。しかも、100回の計算をまとめた値です。
この区別は、細かい話に見えて、実はそうではありません。この研究では、測った時期によって参加した人が違います。生の引き算をすると、「人が入れ替わっただけ」の差が混じります。モデルを使うのは、それを調整するためです。だから0.88は、調整したあとの推定値であって、誰かの実際の時刻の差ではありません。
幅の意味
0.88のうしろに付いている「0.49〜1.27」は、95%信頼区間です。推定が入りそうな幅、と読んでください。
この論文はベイズの方法を使っていないので、「信用区間」ではありません。論文の書き方も confidence interval です。
分に直すと、29.4分から76.2分になります(この換算もこの記事がしました)。幅の下の端でも約30分、上の端では1時間を超えます。「およそ1時間」という言い方は、この幅の真ん中あたりを指した言い方だと思ってください。
「およそ1時間」は、どの時刻の話か
ここは取り違えが起きやすいところです。
- およそ1時間おそくなったのは、寝つく時刻です(村0.88、町0.90)
- 睡眠のまんなかの時刻ではありません。村のまんなかの時刻は0.61時間、分に直すとおよそ37分です。1時間近い、とは言えません
論文の要旨は「both groups showed delays of close to 1 h in sleep timing」と書いています。sleep timing を「睡眠の時刻」とぼんやり受け取ると、まんなかの時刻も起きる時刻も1時間近くずれたように読めてしまいます。実際には違います。
「35分」は、夜の睡眠だけの話です
村の集落の睡眠時間の減りは0.58時間で、論文はこれを「35分」と書いています(0.58×60=34.8分。この確かめはこの記事がしました)。
この35分は、夜の睡眠だけの数字です。昼寝は解析から外されています。しかも、昼寝をすると答えた人の割合は、睡眠日誌の自己申告で75%から39%に下がっていました。
だから、1日の合計の睡眠がどう変わったかは、この論文からは分かりません。「1日に35分減った」と言ってはいけません。
0.12時間/年は、別の単位です
電気とスマートフォンをモデルに足したあとに残った遅れは、「1年あたり0.12時間」です。幅は0.05〜0.19。分に直すと、1年あたり7.2分、幅は3.0分から11.4分です(この換算はこの記事がしました)。
0.88や0.90とは単位が違います。0.88は「10年ぶん」、0.12は「1年あたり」です。同じ図に並べることはできません。
10倍して1.2時間にすれば並べられる、と思うかもしれません。できません。単位がそろっても、出どころのモデルが違うからです。0.88と0.90は、電気もスマートフォンも入れていないモデルの、2014年と2024年の対比です。0.12は、電気とスマートフォンの広まりをモデルに足したうえで残った、1年あたりの日付の効果です。この2つを比べた検定は、論文のどこにもありません。
なお、著者が書いている「if anything, it remains of a similar, even slightly larger magnitude」(似た大きさのままで、どちらかといえばわずかに大きいくらい)は、0.12と0.88を比べた言葉ではありません。直前の「電気とスマートフォンをモデルに入れても、日付の効果は弱まらない」に付いた挿入句で、比べているのはその2つを入れる前の日付の効果と、入れたあとの日付の効果です。
結果を、幅で見る
村の集落の、10年ぶんの3つの変化
村の集落の、2014年と2024年を比べた変化(時間。プラスはおそいほうへのずれ)
1本目が寝つく時刻です。0.88時間、幅は0.49から1.27。幅は0をまたいでいません。p値は0.001未満です。
2本目が睡眠のまんなかの時刻です。0.61時間、幅は0.23から0.99。こちらも0をまたいでいません。p値は0.002です。分に直すとおよそ37分で、寝つく時刻の遅れより小さい数字です。
3本目が起きる時刻です。0.32時間、幅はマイナス0.09から0.73。この帯だけが0をまたいでいます。p値は0.124です。論文はこれを「わずかで、有意でない変化」と書いています。
3本を見比べると、この集落で何が起きたかが見えます。寝つく時刻はおそいほうへ動きました。起きる時刻は、はっきりとは動きませんでした。だから、あいだの睡眠時間が短くなります。
ただし、この3本は同じ人たちの同じデータから出た、互いに関係のある推定です。3本を独立した3つの発見のように数えないでください。寝つきと起きる時刻が決まれば、まんなかの時刻も睡眠時間も、その2つから決まります。
そして、幅が0をまたぐかどうかは、差があるかないかの手続き上の目安にすぎません。起きる時刻について言えるのは「この研究のデータでは、はっきりとした変化を示せなかった」までで、「変化がなかった」ではありません。
| 寝つく時刻 | 0.88(0.49 〜 1.27) |
|---|---|
| 睡眠のまんなかの時刻 | 0.61(0.23 〜 0.99) |
| 起きる時刻 | 0.32(-0.09 〜 0.73) |
| 差がない位置 | 0 |
3本とも、村の集落だけの数字です。縦の線は0、つまり変化がない位置に引いてあります。単位はどれも時間で、プラスはおそいほうへのずれを意味します。モデルが22歳・昼12時間・性別と日の種類は平均という条件で予測した値を、100回の計算でまとめたものです。生のデータの引き算ではありません。この図に町の集落を並べていない理由は、図のすぐ下に書きました。
論文のどこ:Results の、論文の Fig. 2 と Table S3 を紹介している段落。rural group の値です
なぜ、この図に町の集落を並べていないか
町の集落の数字も、論文の本文に出ています。2014年と2024年を比べた変化は、次のとおりです。
- 寝つく時刻:0.90時間(0.40〜1.40)、p<0.001
- 睡眠のまんなかの時刻:0.93時間(0.45〜1.41)、p<0.001
- 起きる時刻:0.87時間(0.36〜1.39)、p<0.001
この3つを上の図に足せば、見た目はきれいにそろいます。でも、足しません。理由を書きます。
2つの群を同じ物差しに並べると、見た人は必ず「どちらが大きいか」を読み取ります。ところが、村と町で変化の大きさが違ったかどうかは、この論文の本文からは確かめられません。
モデルには群×日付の交互作用が入っているので、傾きの差そのものは解析としては計算されているはずです。ただし、その結果は Table 1 と Table 2 の中にあり、論文の本文の文章には出てきません。本文に書かれているのは、次のような言葉の比較だけです。
- 寝つく時刻について「similar delays(似た遅れ)」
- 起きる時刻について「asymmetrical between groups(群のあいだで非対称)」
- 睡眠時間について「different between communities(集落のあいだで違う)」
- まんなかの時刻について「the urban group showed the larger shift(町の群のほうが大きいずれを示した)」
最後のものは、たしかに「larger」と書いてあります。けれども、0.93(0.45〜1.41)と0.61(0.23〜0.99)の幅は、大きく重なっています。そして2つの幅が重なるかどうかは、差があるかどうかの検定ではありません。
だからこの記事は、「町のほうが大きい」「村のほうが小さい」と書きません。図でも並べません。文章で言わないことを、絵が言ってしまわないようにするためです。
睡眠時間と、寝起きのそろい方
- 睡眠時間:村の集落で0.58時間(35分)の減り(0.30〜0.86)、p<0.001。町の集落については、論文は「this reduction was absent in the urban group」としか書いていません。町の推定値と幅は、本文の文章には出てきません。Table S3 にあるはずですが、論文の本文からは読み取れません。だからこの記事も「町では減りが見られなかった」までしか書きません
- 寝起きのそろい方:Sleep Regularity Index(SRI)という0から100の点数です。毎日まったく同じ時刻に寝起きすれば100、でたらめなら0になります。10年で、村の集落が5.2点の減り(1.6〜8.8)、町の集落が10.2点の減り(5.3〜15.0)。どちらも有意です。ここでも、2つを比べて「町のほうが減った」とは書きません。理由は上と同じです
論文は考察で、睡眠時間よりも、むしろこのそろい方の低下のほうが気がかりかもしれない、と書いています。そろい方は睡眠の健康の目安として近年注目されており、睡眠時間そのものより先の見通しをよく予測するという提案がある、というのがその根拠です。
「35分みじかく」で、話を終わらせないでください
ここは、動画では尺の都合で落とした話です。論文の考察に、こう書いてあります。
Although our models predict an average sleep duration still within the consensus recommended sleep duration range for these ages, we note that these recommendations are aimed at people in modern developed societies.
モデルが予測する平均の睡眠時間は、この年代に推奨される範囲の中に、なお収まっている、ということです。「35分みじかくなった」だけを取り出すと、推奨を割り込んだように聞こえますが、論文はそう書いていません。
ただし、著者はすぐに但し書きを付けています。その推奨は、現代の発展した社会に暮らす人を想定して作られたものだ、ということです。推奨の線そのものが、この集落の人たちに当てはまるかどうかは別の問題だ、という留保です。
そして、そのあとにこう続きます。
More research is needed to assess whether this reduction of sleep time in this population is associated with changes in physical health, psychological wellbeing, and overall quality of life.
この睡眠時間の減りが、身体の健康や心理的な幸福、生活の質の変化と関連するかどうかは、これから調べる必要がある。つまり、この研究は「健康にどう関わるか」を測っていません。
電気とスマートフォンを足したモデル
ここがこの回の中心です。
著者は、2つのことを二値の変数としてモデルに足しました。その睡眠が記録されたとき、その人の家に電気が来ていたかどうか。そして、その睡眠が2023年以降に記録されたかどうかです。2つ目は「スマートフォンとインターネットの時代」をまとめて指す言葉として置かれています。
電気とスマートフォンをモデルに足したあとに残った、寝つく時刻の遅れ(1年あたりの時間)
推定値は1年あたり0.12時間です。分に直すとおよそ7.2分になります(この換算はこの記事がしました)。
幅は0.05から0.19、分に直すと3.0分から11.4分です。p値は0.001未満で、帯は0をまたいでいません。
この帯が意味しているのは、「電気が来ていたかどうか」と「2023年以降かどうか」をモデルに入れてもなお、年を追うごとに寝つく時刻がおそくなる傾きが残った、ということです。
ここで止まってはいけません。著者自身が、すぐあとに歯止めを書いています。電気の指標もスマートフォンの時代の指標も、作りのうえで暦の日付と相関している。だからこの解析が、どちらの要因の寄与も完全に否定できるとは主張できない、と書いています。
さらに著者はこう書いています。日付とある程度の分散を共有しているもとで係数が有意でなかったことは、それだけでは効果が無いことを示さない。これは統計の一般論ですが、著者が自分の結果に対して自分で当てている歯止めです。
著者が付け加えている診断もあります。相関は深刻ではなく穏やかであること。そして、電気とスマートフォンをモデルに入れても日付の効果が弱まらないこと。共線性の指標は電気が1.43、スマートフォンの時代が1.76、日付が2.27で、深刻とされる3.16より下。条件数は12.0で、目安の30より下です。
そのうえで著者が出している結論は、「電気とスマートフォンのせいではない」ではありません。「この2つの節目に帰せられる範囲を超えて、年を追うごとの傾きが残っている」です。言えることの範囲が、ここまでだということです。
| 残った遅れ(1年あたり) | 0.12(0.05 〜 0.19) |
|---|---|
| 差がない位置 | 0 |
単位は1年あたりの時間です。上の図の0.88や0.90は10年ぶんの変化なので、単位が違います。同じ物差しには載りません。縦の線は0、つまり遅れがない位置です。この帯は0をまたいでいません。ただし、だからといって「電気とスマートフォンは関係なかった」とは読めません。その理由を、図の下に著者の言葉のまま書きました。
論文のどこ:Results の最後の段落(電気と「スマートフォンの時代」を検証したところ)。モデルの詳細は Methods の Test of candidate mechanisms の節です
著者が自分で付けた歯止めを、4か所そのまま引きます
この回でいちばん間違えやすいところなので、原文を並べます。
1つめ。電気とスマートフォンの2つを足したモデルの結果を述べたすぐあとに、こう書いてあります。
we cannot claim that this analysis fully rules out a contribution of either factor to the observed changes in sleep
「この解析が、観察された睡眠の変化へのどちらの要因の寄与も完全に否定できるとは主張できない」。either factor は、電気とスマートフォンの両方に掛かります。片方だけの話ではありません。
2つめ。その同じ文の続きです。
a non-significant coefficient under any degree of shared variance with date does not, by itself, demonstrate the absence of an effect
「日付といくらかでも分散を共有しているもとでは、係数が有意でなかったことは、それだけでは効果が無いことを示さない」。
3つめ。考察のまとめにはこうあります。
Importantly, our findings imply there are other factors driving sleep changes beyond the availability of electricity and the use of electric light, and even smartphones, computers, or TV sets.
「電気が使えること、電灯を使うこと、さらにスマートフォン、パソコン、テレビを超えたところに、睡眠の変化を動かしている別の要因がある」。「電気やスマートフォンではない」ではなく、「それを超えたところにも何かある」という言い方です。
4つめ。限界の節です。
Obviously, this result does not mean that the appearance of electricity was not critical for the sleep delay and shortening we observed
「当然ながら、この結果は、電気の出現が、私たちが観察した睡眠の遅れと短縮にとって重要でなかったという意味ではない」。そして、その理由として、電気は夜を人工の光で照らすだけでなく、インターネットの接続点、携帯電話、テレビなど、睡眠を乱しうるものを可能にする、と続けています。
さらに著者は、電気の係数が有意にならなかったことについて、技術的な理由も挙げています。電気が来る前の村の集落では、参加した人数が少なかったことが、それに関わった可能性がある、というものです。つまり、「有意でなかった」ことの一部は、データの薄さで説明がつくかもしれない、ということです。
この4つを並べずに1つめだけを引くと、論文を曲げたことになります。
著者が代わりに挙げている説明
では、何が遅れと結びついているのか。論文は特定していません。挙げているのは、次のような候補です。
- 近代化と文化変容という、同時に進む広いまとまり。要旨と考察に出てきます。これは「原因の名前」ではなく、同時に動いている多くのものをまとめて呼ぶ言い方です
- 夜の過ごし方が変わる入口として、電子機器とインターネットが働く可能性。論文は、アルゼンチンではテレビのゴールデンタイムが21時から深夜まで続き、サッカーの試合が22時に始まることもある、という具体例を挙げています
- 村で起きる時刻が遅らせられない理由として、日光や気温にさらされること、薪集めや家畜の世話といった生計の仕事、医療機関や商店までの距離、自前の移動手段が無いこと。これらが、寝つきだけが遅れて睡眠が短くなった形につながったかもしれない、と書いています
- cultural arrhythmia(文化的な不整脈)という、人の暮らしの変化の速さと、周りの環境の変化の速さがずれることを指す言い方
ついでに、スマートフォンについて論文が引いている数字に触れておきます。「スマートフォンを使う人は、使わない人より13分寝つきが遅い」という数字です。ただしこれはこの論文の結果ではなく、同じ集落を対象にした別の論文の数字です。論文は、この13分では集団全体の変化を説明できない、という論拠として引いています。
電気の良い面も、論文は書いています
ここも、動画では入れられなかったところです。この回を「電気が睡眠を壊した」という話にしないために、2か所を引きます。
We should also note that the transition from harsh preindustrial conditions to an electrically lit industrial environment can also have beneficial effects on sleep, for example, by improving comfort and sense of safety at bedtime.
厳しい条件から、電気の灯る環境への移行は、寝るときの快適さや安心感を高めるなど、睡眠に良い効果をもたらすこともある。著者はこれを、別の研究を引いて書いています。
そして結びの段落では、こうです。
who have finally attained the benefits of the access to electricity, smartphones, and the internet, but remain significantly behind in the access to many of the advantages of modern, developed societies in other dimensions such as infrastructure and health services
電気、スマートフォン、インターネットを使えるようになった一方で、インフラや医療サービスといった別の面では、使えるものが限られたままだ、という書き方です。著者が気にしているのは、この不均衡が、観察された睡眠の変化の影響を強めてしまうかもしれない、という点です。
著者の結論は「電気を止めるべきだ」でも「昔のほうが良かった」でもありません。こうした変化が起きている集落で、睡眠の健康を見守る必要がある、です。
この研究では言えないこと
動画では3つの名前を挙げました。ここでは、その理由と、著者自身が書いている限界を広げます。
1. 何が、寝つく時刻の遅れと結びついているのかどうか
動画で1つめに挙げたものです。理由はここまでに書いたとおりで、電気とスマートフォンをモデルに足しても傾きが残った。しかし、だからといってこの2つの関わりを否定できるわけでもない。そして、残った傾きの正体が何なのかは、この研究では特定されていません。
さらに、これは観察研究です。くじ引きで分けていないので、「何かが原因で遅れた」という形の答えは、もともとこの研究の射程の外にあります。
2. 村と町で、変化の大きさに差があったのかどうか
群×日付の交互作用はモデルに入っています。けれども、その結果は Table 1 と Table 2 の中にあり、論文の本文の文章には出てきません。だから、「町のほうが大きく動いた」「村のほうが小さい」といった比較は、この論文の本文からは確かめられません。
3. 電気そのものに効き目があったのかどうか
著者が明言しています。電気の係数が有意にならなかったのは、電気が来る前の村の集落で参加した人数が少なかったことが関わった可能性がある。そして、この結果は電気が重要でなかったという意味ではない、と。
4. コロナ禍の影響が混ざっていないかどうか
2018年から2023年まで、5年のあいだデータがありません。著者はこの点を自分で取り上げ、2012年から2018年だけ、つまりコロナ禍の前だけで寝つく時刻のモデルを当てはめ直しています。3,975件、95人ぶんです。その結果、遅れの傾きは全体の解析と有意には違わなかった、と書いています。
ただし、その根拠として挙げられているのは「95%信頼区間が重なる」ことです。幅が重なることは、差が無いことの検定ではありません。ここは、この論文の中で判断がやや緩いところだと思ってください。
5. 機器の違いが結果に残っていないかどうか
3種類の機器を使い、睡眠の取り出し方も違いました。著者は100回の多重代入でこれに対処し、さらに古い Actiwatch-L で取ったデータ328件を全部外した感度解析もしています。その結果、効果は向きも大きさも有意性も保たれた、と書いています。
それでも著者は、この補正が置いている仮定を自分で挙げています。2つの機器の差が、群によらず同じだと仮定していることです。そして「これは、使えるデータでは乗り越えられない限界であり、解釈にさらなる注意を求める」と書いています。
6. ほかの集団でも同じことが起きるのかどうか
動画で2つめに挙げたものです。調べたのは、アルゼンチン北部の3つの集落に暮らす156人、年齢の中央値は22歳です。この結果を、ほかの国の集団や、ほかの先住民族や、日本に住む人に当てはめることはできません。
7. 睡眠が減ったことで、健康がどうなるのかどうか
動画で3つめに挙げたものです。著者自身が「これから調べる必要がある」と書いています。この研究は健康の指標を測っていません。
8. 性別の欄が、何を表しているのかどうか
論文は、性自認を別の変数として尋ねなかったと書いています。性と性自認を分けて報告できるものとして扱う枠組みが、この地域では意味を持たないものであり、通訳を介してであっても、それを尋ねることは外から来た区分を押しつけることになるから、というのが理由です。
そのうえで著者は、モデルの性別の項は、生物学的な性と、それに伴って一緒に動く社会的な役割の両方を指している。この2つはこのデータでは分けられない、と明記しています。だから、男性のほうが寝つきが遅かったという結果(0.59時間、0.33〜0.84)を見ても、それが何によるものかは、この研究からは分かりません。
9. 最後に、もう1つ
「10年で1時間」という言い方には、データが無い5年をまたいだ直線のモデルからの予測だという性質があります。2014年と2024年という区切りも、著者が分かりやすさのために選んだものです。実際に毎年同じペースで遅れていったのかどうかは、この区切りの数字からは分かりません。
元の論文のどこを見ればよいか
論文はこちらです。
Casiraghi LP ほか「Longitudinal study of Toba/Qom communities reveals delay and shortening of sleep in real time」Current Biology、2026年
この記事が参照したのは、PubMed Central で公開されている著者最終稿です。出版社の最終版とは、語句の表記がわずかに違う可能性があります。また、この論文はクリエイティブ・コモンズでの公開ではないので、この記事の図はすべて描き直したものです。論文の図を転載してはいません。
この記事で触れた順に、どこを見ればよいかを書きます。
- 研究の背景:Introduction の1番目と2番目の段落。この集落で以前に分かっていたこと:Introduction の3番目の段落
- 2016年ごろから順次、電気が入ったこと:Introduction の4番目の段落と、Results の最初の段落。「progressively(順次)」という言い方で、ある年に一斉ではありません
- 156人、93人と62人と1人の内訳:Results の最初の段落と、Methods の Study design and dataset composition の節
- 参加者の年齢と女性の割合、3つの集落:Methods の Toba/Qom participants の節の最初
- 同意の取り方と、18歳未満の扱い:同じ節
- 性自認を別の変数として尋ねなかった理由:同じ節の後半
- 村と町の分け方、約60kmの道のり:同じ節の最後
- モデルに入れたもの(群、日付、昼の長さ、日の種類、性別、年齢、交互作用、ランダム効果):Results の2番目の段落と、Methods の Linear mixed-effects models の節。モデルの式そのものも、この節に書かれています
- 年齢を3次の多項式にした理由:同じ節
- 3つの時期(2012〜2014、2016〜2018、2023〜2024)と、全員が毎回測られたわけではないこと:Methods の Study design and dataset composition の節
- 機器が3種類だったことと、睡眠の取り出し方の違い:Methods の Actigraphy and sleep estimation の節
- 別の22人のボランティアと206組の突き合わせ:Methods の Device validation participants の節と Cross-device comparison の節
- 100回の多重代入と Rubin の規則:Methods の Correction for the change in devices の節。手順が4段階に分けて書かれています
- 夜以外の181件と、外れ値506件、最終の11,620件:Methods の Data treatment and removal of outlier data の節
- 昼寝の自己申告が75%から39%に下がったこと:同じ節。これは睡眠日誌の自己申告で、主たる結果ではありません
- SRI の計算で外れ値の除去をしなかったこと:Methods の Sleep regularity index の節の最後
- 2014年と2024年という10年の区切りを選んだ理由、22歳に設定した理由:Methods の Post-hoc contrasts の節
- 95%信頼区間という書き方:Methods の Statistical reporting の節。credible interval という語は、この論文には出てきません
- 昼の長さ、日の種類、性別の効果と、村が町より全体として寝つくのが早いこと:Results の3番目の段落
- 村と町の、10年ぶんの5つの変化(寝つき、起きる時刻、睡眠時間、まんなかの時刻、そろい方):Results の4番目の段落。この段落が、この回の数字のほとんどの出どころです。論文の Fig. 2 と Table S3 も合わせて見てください
- 電気とスマートフォンをモデルに足した解析と、残った0.12時間/年:Results の最後の段落
- 著者が付けた歯止め(either factor、有意でない係数の読み方):同じ段落の後半。1文の中にあります。前半だけを読まないでください
- 共線性の診断(1.43、1.76、2.27、条件数12.0):Methods の Test of candidate mechanisms の節
- 「電気と電灯、スマートフォン、パソコン、テレビを超えたところに別の要因がある」:Discussion の最初の段落の後半
- 村で起きる時刻が遅らせられない理由の候補:Discussion の2番目の段落
- スマートフォンとインターネット、13分という数字、アルゼンチンのテレビと試合の時刻:Discussion の3番目の段落。13分は参考文献17の数字で、この論文の結果ではありません
- 平均の睡眠時間が推奨範囲の中に収まっていること、その但し書き、そして健康との関連はこれからだということ:Discussion の4番目の段落
- そろい方の低下のほうが気がかりかもしれない、という書き方:Discussion の5番目の段落
- 電気が睡眠に良い効果をもたらすこともある、という一文:Discussion の6番目の段落の終わりのほう
- 限界の1つめ(機器が3種類)と、Actiwatch-L を外した感度解析:Discussion の Some limitations で始まる段落と、その次の段落。Table S5 が対応します
- 限界の2つめ(最初の4年はデータが薄い)と、電気が重要でなかったという意味ではない、という一文:その次の段落
- 限界の3つめ(5年の中断とコロナ禍)と、2012〜2018年だけのモデル:その次の段落と、Methods の Sleep delays before the COVID-19 pandemic の節。Table S6 が対応します
- 参加期間で分けた解析と、参加開始年を入れた解析:Methods の Short- or long-term participation の節と Year of entry into the study の節
- cultural arrhythmia という言い方と、著者の結び:Discussion の最後の段落
- データの公開について:論文の Data and code availability の節。再解析に必要な情報は、連絡先著者に依頼すれば提供される、と書かれています。誤差の補正の手順だけ GitHub で公開されています
- 利益相反と資金:論文の末尾
見方を練習するために
この回で練習することは、3つです。
1つめ。「説明できない」と「関係ない」を、同じ意味で受け取らないこと。
この論文は、「電気の導入も『スマートフォンの時代』も、それだけではこの変化を説明できない」と書いています。この一文だけを切り取ると、「電気もスマートフォンも関係なかった」というニュースになります。
でも、著者は同じ段落で、この解析はどちらの要因の寄与も完全に否定できるものではないと書いています。そして限界の節では、電気が重要でなかったという意味ではないとまで書いています。
なぜこういう書き方になるのか。理由は統計の作りにあります。「電気が来ていたか」も「2023年以降か」も、暦の時間を2つに切っただけの変数です。だから日付と重なります。重なっている2つを同じモデルに入れると、片方の効き目が見えにくくなります。そこで係数が有意にならなかったとしても、それは「効果が無かった証拠」ではなく、「この作りでは分けられなかった」というだけかもしれません。
手順にすると1行です。「Aでは説明できなかった」と書いてある記事を読んだら、その論文が「だからAは関係ない」と書いているかを確かめる。たいてい、書いていません。
2つめ。幅が重なるかどうかを、差の検定の代わりに使わないこと。
この論文には、その誘惑が2か所あります。
1か所目は、村と町の比較です。睡眠のまんなかの時刻は、町が0.93(0.45〜1.41)、村が0.61(0.23〜0.99)。論文は「町のほうが大きいずれ」と書いていますが、幅は大きく重なっています。そして群どうしの変化の差を検定した結果は、本文の文章には出てきません。
2か所目は、著者自身がやっています。コロナ禍の前だけのモデルと全体のモデルを比べて「有意には違わない」と書き、その根拠に「95%信頼区間が重なる」ことを挙げています。幅が重なることは、差が無いことの検定ではありません。
ここで大事なのは、著者を責めることではありません。論文の中にも、こういう書き方が混じることがあると知っておくことです。幅が出てきたら、「この2本の幅を見比べて何かを言っていないか」を確かめる。それだけで、だいぶ読みが変わります。
3つめ。モデルが予測した値と、実際に測った値を分けること。
この回の0.88という数字は、「22歳の人が、昼の長さが12時間の日に、性別と日の種類を平均にしたとき、2014年と2024年でどれだけ違うか」をモデルが予測した差です。しかも100回の計算をまとめた値です。
どこかの誰かが実際に53分おそく寝た、という話ではありません。データが無い5年をまたいで、直線のモデルが引いた線の、両端の差です。
こういう数字は、ニュースでは「10年で1時間おそくなった」と短くなります。短くすること自体は悪くありません。ただ、元の数字が何だったかを一度確かめておくと、「じゃあ自分も1時間おそくなっているのか」という読み方をしなくて済みます。
確かめ方も1行です。その数字が、生のデータの平均の引き算なのか、モデルの予測値の差なのかを探す。論文なら、たいてい結果の節の最初のほうに「model-predicted」「adjusted」といった語で書いてあります。この論文の場合は、Results の4番目の段落の最初の一文です。
元の論文
Casiraghi LP ら. Curr Biol. 2026.
https://doi.org/10.1016/j.cub.2026.09.058
もっと知りたい人へ
PRこの記事には広告(アフィリエイトのリンク)を含みます。