この回の答え

この論文が推定したのは、子どもどうしが遊んだ日に、母親の1日の移動距離と採食の時間がどうだったかです。向きが逆の問い、つまり「母親が長く歩いた日は、どんな日だったのか」は数えていません。長く歩いた日のうち何%で遊びがあったかは、本文に数字がありません。仲間との遊びがあったのは朝から夜まで追えた日の 6.32% ですが、これは追えた日ぜんぶを分母にした割合です。「長く歩いた日」を分母にした割合は、本文からは決まりません。

比べ方は、同じ母親の日を3つに分ける形です。基準は、母と子がふたりだけでいた日(ほかの個体と一緒にいない、遊びも無い日)です。

差はありました。母親14頭をまとめたモデルの推定で、全体としての傾向です。基準の日にくらべて、近所の別の個体と一緒にいただけの日は 0.18、子どもどうしの遊びがあった日は 0.34 でした。幅は、それぞれ 0.15〜0.22 と 0.28〜0.41 で、どちらも差がない位置の0を含みません。そして、この2つの差 0.16(0.09〜0.23)も0を含みません。

大きさは、キロでは言えません。この 0.34 は、Gamma 分布・対数リンクのモデルの係数で、距離の実数ではありません。論文にキロの値は1つも出てきません。

それでも、受け取り方は決められます。言えるのは2つです。1つめは、遊びがあった日の移動距離の長さが、近所の個体と一緒にいただけの日で説明できる以上だった、ということ。2つめは、同じ日に採食に使った時間の割合まで下がっていた、ということです。著者はここから、母親の側に直接の見返りが無いと読んでいます。ただし、この読みにも「示唆される」という語が付いています。

ここが、この回でいちばん意外なところです。子を他の母親のそばに置いて休んでいるなら、採食の時間は増えるはずです。論文自身がそう書いて、自分の結果とは合わないと述べています。

先に、言葉の整理を3つしておきます。

1つめ。「一緒にいただけの日」と「遊んだ日」は、別の区分です。論文は、遊びがあった日は定義上かならず同席を含むと書いています。ですから、「一緒にいた日」という短い呼び方はできません。それは遊んだ日も含む語になり、0.18 が付いている区分より広くなってしまいます。この記事では、0.18 の区分を「一緒にいただけの日」、基準の日を「ふたりだけでいた日」と呼び分けます。

2つめ。0.34 は「ふたりだけでいた日」との比です。「一緒にいただけの日」との差は 0.16 のほうです。論文の本文はこの2つを続けて書いているので、取り違えやすいところです。

3つめ。「エネルギーの代償」は、測った値ではありません。測ったのは1日の移動距離と、採食に使ったスキャンの割合の2つです。代償という言い方は、著者が「示唆される」という形で書いた解釈です。

動画で話したこと

動画では、こう話しました。

ここからの段落は、動画で話した言い方をそのまま引いています。動画は「全日追跡した2210日のうち139日」と言いましたが、139日が 2,210日と 2,346日のどちらを分類した結果なのかは、論文の本文には書かれていません(下の「この数字は、何を指しているか」で書きます)。

朝から夜まで追えた2,210日のうち、子どもどうしが遊んだ日は139日。その日、母親は長く歩いたのか、短く歩いたのか。答えは、長く歩くほうでした。全体として、遊んだ日の母親は長く歩き、食べる時間が短くなっていました。子を預けて休んでいるなら食べる時間は増えるはずで、減ったのは意外です。差はありました。しかも、近所の別の個体とただ一緒にいただけの日より上でした。

動画では「負担は上」という言い方をしました。この記事では、そこを置き換えます。測ったのは移動距離と採食の割合の2つで、負担そのものは測っていません。

動画で挙げた「分からないこと」は3つでした。子を遊ばせるために動いたのかどうか。よく遊べた子が、あとで得をするのかどうか。ほかの単独で暮らす動物でも同じかどうか。この記事では、著者が本文に書いている限界を11個まで広げます。

研究デザイン(誰を、どう分けて、いつ測ったか)

どういう種類の研究か

観察研究です。本文の倫理の節に、実験的な操作も、対象個体との関わりも無かったと書かれています。観察者は、可能なかぎり10m以上離れていました。

ですから、くじ引きで分けた研究ではありません。くじ引きが無いので、「割り付けどおりの比較」も「実際に受けたかで分けた比較」も、この研究には存在しません。比べているのは、同じ母親の日を種類で分けたものです。母親をグループに分けたのではありません。

因果の筋道は、有向非巡回グラフ(DAG、原因と結果の向きを矢印で書いた図)で決めています。どの変数で調整するかを、その図から選んだという書き方です。図そのものと、変数を選んだ理由は補足資料にあります。

どこの、どの個体を調べたか

場所は、インドネシア、中央カリマンタンの Tuanan Research Station の1か所です。種は野生のボルネオオランウータン(Pongo pygmaeus wurmbii)です。期間は 2003年から 2018年です。

年数について、1つ断っておきます。「15年ぶん」は要旨の言い方です。本文には年数の記載がなく、2003年から 2018年と書いてあるだけで、暦年では16年にまたがります。

対象は、母親と、まだ離乳していない子です。子はいずれも9歳未満で、母親とともに動いている個体のうち最も若いものが選ばれています。

母親は14頭、子は31頭です。要旨は「母と子の組31」という数え方をしていますが、これは組の数で、母親が31頭いたという意味ではありません。

組の数は、解析ごとに違います。子どもどうしの組は266、遊びの解析で観察された母親どうしの組は79、行動圏の重なりの解析では母親どうしの組が71で、組と年の組み合わせが282です。

何を、どう記録したか

訓練を受けた観察者が、朝の寝床から夕方の寝床まで母子を追う形(nest-to-nest フォーカル追跡)で記録しています。記録は2種類です。

  • GPS の位置を約30分ごと
  • 2分ごとの瞬間サンプリングで、その瞬間の行動(採食と社会的な遊びを含む)と、一緒にいた相手

観察量は 32,631.1 時間、3,448 追跡日です。そのうち 2,210日が、朝から夜まで追えた全日の追跡です。差し引き 1,238日は、途中までの追跡ということになります(この引き算は、この記事がしました)。

日ごとの解析で使った日数は、結果によって違います。1日の移動距離は 2,210日、採食の割合は 2,346日です。どちらも母親14頭ぶんです。

遊びは、ふだんは見られません。全日追跡の1日あたりの遊びのスキャン数は平均 2.37、中央値は0です。仲間との遊びがあった 6.32% の日では、平均 10.48 スキャン(中央値3)でした。

日を、どう3つに分けたか

ここが、この研究のいちばん大事な作りです。日を次の3つに分けています。

  1. 母親が子とふたりだけでいた日(ほかの個体と一緒にいない、遊びも無い)=基準
  2. 近所の別の個体と一緒にいたが、子どもの遊びは無い日
  3. 子どもどうしの遊びがあった日(定義上、かならず同席を含む)

なぜ3つに分けたのかも書かれています。ほかの個体と一緒にいること自体が、えさの取り合いを通して母親のエネルギーの出費を上げうるからです。3つに分けることで、同席そのものの代償と、遊びの代償を切り分けるという考え方です。

分類の決め方は二値です。2分ごとのスキャンで、子どもどうしの遊びか、近所の個体との同席が1回でも記録されたら、その日はその種類の日になります。

長さは見ていません。理由も本文に書かれています。立てた問いが「遊びや同席があったかどうか」であって、「長く続いた遊びが、その分だけ大きな代償を課すかどうか」ではなかったからです。

ここから分かることが1つあります。この研究は、遊びが長かった日と短かった日を比べていません。遊びが2分のスキャンに1回だけ写った日も、10回写った日も、同じ「遊んだ日」です。

遊んだ日は139日、一緒にいただけの日は614日です。139日が 2,210日と 2,346日のどちらを分類した結果なのかは、論文の本文には書かれていません。6.32% から逆算すると約139.7日で、全日追跡の側と整合します(この掛け算は、この記事がしました)。ただし、整合するというだけで、本文がそう書いているわけではありません。

どう解析したか

ベイズの階層モデルです。結果ごとに分けて当てはめています。

  • 1日の移動距離:連続時間の速度・距離法(CTSD)で推定したうえで、Gamma 分布・対数リンクのモデル
  • 採食:2分ごとのスキャンのうち採食に使った数の割合を、ベータ二項分布・ロジットリンクのモデル

どちらのモデルにも、子の年齢、果実の多さの指標(FAI)、植生の緑の指標(EVI)を共変量として入れ、母親ごとに変量切片(母親ごとの水準の違いを吸収する項)を置いています。共変量はすべて標準化されています。

もう1つ、目立たないが大事な工夫があります。GPS からの推定につく不確かさを、測定誤差としてモデルに持ち込んでいます。1日の移動距離は、GPS の点から推定した値で、推定には幅が付きます。その幅を「誤差ゼロの観測値」として扱わずに、事後分布まで引き継がせたという話です。

移動距離と採食は別々のモデルです。著者は、この2つが行動としてもエネルギーとしても結びついていることを認めたうえで、別々に扱った理由を書いています。母親の1日の戦略の、部分的に独立した面をとらえているからです。共変量で条件づけたあとの残差の相関は小さく、中央値 −0.06、89% の幅は −0.09〜−0.04 でした。

当てはめは brms と cmdstanr で、弱い情報しか持たせない事前分布を使っています。収束の確認は、R ハット、有効標本数、事後予測検査、トレースプロットです。

この数字は、何を指しているか

係数であって、キロでもパーセントでもない

0.18、0.34、0.16 は、モデルの係数です。移動距離のモデルは対数リンク、採食のモデルはロジットリンクです。

ですから、次の2つはできません。

  • キロに読み替えること。論文にキロの実数は1つも出てきません
  • 移動距離と採食の係数を、そのままパーセントに読み替えること。0.34 は「34% 長い」という意味ではありません

倍率に直す計算も、この記事ではしません。論文が倍率の値を書いていないためです。読めるのは、向き(0より大きいか小さいか)と、0 からの離れ方、そして幅が0をまたぐかどうかです。

基準は「ふたりだけでいた日」

くり返しになりますが、ここが取り違えやすいところです。

  • 0.18 = 一緒にいただけの日と、ふたりだけでいた日との差
  • 0.34 = 遊んだ日と、ふたりだけでいた日との差
  • 0.16 = 遊んだ日と、一緒にいただけの日との差

3つめの 0.16 は、論文が事後分布の差として出した値です。0.34 から 0.18 を引くと 0.16 になり、論文の Δ と一致します(この引き算は、確かめのために、この記事がしました)。

採食も同じ構えです。一緒にいただけの日が −0.15、遊んだ日が −0.25、2つの差が −0.1 です。

89% の最高密度区間(HDI)という幅

この論文が報告している幅は、89% の最高密度区間(89% HDI)、つまり推定が入りそうな幅のうち、確率の高いところを集めた 89% ぶんです。ベイズのモデルなので、「信頼区間」ではありません。

89% という数字に見覚えがないのは、著者がわざと慣例から外したからです。本文に理由が書いてあります。区間を「有るか無かの線引き」として扱うことを避けたいから、慣例ではない幅を使う、という書き方です。

ですから、この論文の幅は、「0をまたいだから効果なし」という使い方をされることを、著者自身が避けようとしているものです。この記事の図も、幅が0をまたぐかどうかだけで話を終わらせない形にしています。

あわせて、PP>0 という数字も報告されています。これは「効果が0より大きい事後確率」です。遊んだ日の移動距離では1、採食の差では 0.015 でした。

もう1つ、紛らわしい点があります。本文には 95% CI という表記も2か所出てきますが、これはモデルの推定の幅ではありません。行動圏の重なりと1日の移動距離を GPS から推定したときにつく不確かさで、それを測定誤差としてモデルに入れた、という文脈で出てきます。

2,210日、2,346日、3,448日、139日の使い分け

数字の分母を取り違えないために、並べておきます。

  • 3,448日 = 追跡した日の総数
  • 2,210日 = そのうち、朝の寝床から夕方の寝床まで追えた日。1日の移動距離の解析はここに限っています
  • 2,346日 = 採食の割合の解析に使った日
  • 139日 = 遊びがあった日。ただし、2,210日と 2,346日のどちらを分類したものかは本文に書かれていません
  • 614日 = 一緒にいただけの日
  • 6.32% = 全日追跡のうち、仲間との遊びがあった日の割合

139 を 2,210 で割ると 6.29% で、本文の 6.32% と 0.03ポイントずれます(この割り算は、この記事がしました)。ずれているので、この記事では割合として 6.32% のほうだけを使います。

結果を、幅で見る

1日の移動距離

1日の移動距離:日の種類ごとの係数(基準はふたりだけでいた日)

横の目盛りは、モデルの係数です。キロではありません。0 が、基準の日(母と子がふたりだけでいた日)と変わらない位置です。右に行くほど、基準の日より移動距離が長い側になります。

1行目は、近所の別の個体と一緒にいたが、子どもの遊びは無かった日です。0.18 で、幅は 0.15 から 0.22。ほかの個体と一緒にいるだけでも、基準の日より移動距離が長い側に出ています。えさの取り合いが関わる、と論文は考えています。

2行目が、子どもどうしの遊びがあった日です。0.34 で、幅は 0.28 から 0.41。これも基準の日との比です。一緒にいただけの日との差ではありません。

3行目は、上の2行の事後分布の差です。0.16 で、幅は 0.09 から 0.23。論文がこの差を取って確かめています。遊んだ日の移動距離の長さは、同席していたことだけでは説明がつかない、という読み方になります。

3行とも、幅が0をまたいでいません。ただし、著者はこの幅を線引きに使わないよう断っています。ここで見てほしいのは、線をまたぐかどうかよりも、1行目から2行目へ点が右に動いていること、そしてその動きぶん(3行目)の幅が、0から離れた位置にまとまっていることです。

一緒にいただけの日0.18(0.15 〜 0.22)
遊んだ日0.34(0.28 〜 0.41)
2つの差0.16(0.09 〜 0.23)
差がない位置0

図の各行に出る「幅は0をまたいでいる/またいでいない」は、この研究の判定ではありません。 前の2行は同じ基準(ふたりだけでいた日)に対する係数で、3行目はその2つの事後分布の差です。3行目だけが、論文が検定した比較です。 点が中央値、帯は 89% の最高密度区間です。単位は、Gamma 分布・対数リンクのモデルの係数で、キロではありません。上の2行は、母と子がふたりだけでいた日を基準にした係数です。3行目は、その2行の事後分布の差で、論文が検定したものです。3行目のラベルを「2つの差」にしたのは、3つ目の日の種類ではないことを示すためです。この帯は、幅を有るか無いかの線引きに使わないようにと著者が断っている 89% の幅で、慣例の 95% ではありません。日の分類は、2分ごとのスキャンで遊びか同席が1回でも記録されたかの二値で、遊びの長さは見ていません。推定はモデルの推定で、母親14頭すべてがそうだったという意味ではありません。

論文のどこ:Results の「Mothers Travel Farther and Feed Less on Days Their Offspring Play」の節で、日の種類ごとの係数が並ぶ段落。同じ結果の図は Fig. 2

採食に使った時間の割合

移動距離が長かったのと同じ「遊んだ日」に、採食に使った時間の割合も低い側にありました。こちらはロジットリンクのモデルなので、移動距離の係数と同じ目盛りには並べられません。別の図にします。

採食に使ったスキャンの割合:日の種類ごとの係数(基準はふたりだけでいた日)

横の目盛りは、採食のモデルの係数です。0 が、基準の日(ふたりだけでいた日)と変わらない位置です。左に行くほど、採食に使ったスキャンの割合が低い側になります。

1行目、一緒にいただけの日は −0.15 で、幅は −0.19 から −0.11。ほかの個体と一緒にいるだけでも、採食の割合は低い側に出ています。

2行目、遊んだ日は −0.25 で、幅は −0.32 から −0.18。移動距離が長かったのと同じ「遊んだ日」に、採食の割合も低い側にありました。

3行目が2つの差で、−0.1、幅は −0.18 から −0.02。幅の右端が0のすぐ手前にあります。論文が報告している事後確率は 0.015 です。移動距離の係数は単位が違うので、この差と強さを比べることはできません。

この図でいちばん効いているのは、向きです。子を他の母親のそばに預けて休んでいるのなら、採食の割合は上がるはずです。下がっていたので、その説明とは合いません。論文自身がそう書いています。

一緒にいただけの日-0.15(-0.19 〜 -0.11)
遊んだ日-0.25(-0.32 〜 -0.18)
2つの差-0.1(-0.18 〜 -0.02)
差がない位置0

図の各行に出る「幅は0をまたいでいる/またいでいない」は、この研究の判定ではありません。 前の2行は同じ基準(ふたりだけでいた日)に対する係数で、3行目はその2つの事後分布の差です。3行目だけが、論文が検定した比較です。 点が中央値、帯は 89% の最高密度区間です。単位は、ベータ二項分布・ロジットリンクのモデルの係数で、パーセントではありません。移動距離の係数は対数リンクなので、この図と同じ目盛りには並べられません。上の2行は、母と子がふたりだけでいた日を基準にした係数で、3行目はその2行の事後分布の差です。マイナスは、基準の日より採食の割合が低い側を指します。採食の割合は、2分ごとのスキャンのうち採食が記録された数の割合で、食べた量ではありません。推定はモデルの推定で、母親14頭すべてがそうだったという意味ではありません。

論文のどこ:Results の「Mothers Travel Farther and Feed Less on Days Their Offspring Play」の節で、採食の係数が並ぶ段落。測り方は Materials and Methods の「Daily travel distance and feeding time」の項

採食の差について、1つ付け加えます。3行目の幅の右端 −0.02 は、0 のすぐ手前です。論文が報告している事後確率も 0.015 でした。ここで注意したいのは、この差と、移動距離の差(0.09〜0.23)を「どちらが強いか」として比べることはできないという点です。単位が違い、論文もその比較をしていません。

前日と翌日

論文は、遊びの日だけでなく、その前後の日も調べています。こちらは4段階の区分で、基準は、遊びの無い日です。3段階の区分とは別のモデルです。

  • 当日:0.34(0.27〜0.41)。いずれも1日の移動距離の係数です
  • 前日:0.09(−0.03〜0.2)
  • 翌日:0.14(0.05〜0.23)

採食の割合が低かったのは当日だけで、前日(0.03)と翌日(−0.04)は、はっきりした違いが見られませんでした。

ここで、この3つを強さで比べることはできません。理由は、3つとも「遊びの無い日」との比で、互いの差を取っていないからです。論文は、当日と前日の差や、当日と翌日の差を検定していません。ですから「当日のほうが前日より強い」「翌日には弱まった」とは書けません。

前日の 0.09 についても、もう1つあります。幅が −0.03 から 0.2 で、差がない位置の0を含みます。本文の書き方も「前日と翌日にも長く移動する傾向があった」という形で、傾向を表す語が付いています。翌日の 0.14 のほうは、幅が 0.05 から 0.23 で0を含みません。前日と翌日で、この点が違います。

なお、当日の値が3段階の区分でも4段階の区分でも 0.34 ですが、これは別のモデルの係数です。幅も 0.28〜0.41 と 0.27〜0.41 で、わずかに違います。同じ数字として扱わないほうがよいところです。

向きの解析

移動距離が長くなったことが、相手の方へ向かう動きだったのかどうかも調べています。モデルは2つです。

  • 近づくモデル:相手の母子がふだんいる場所(中心域)までの距離が、その移動で縮まったか
  • 戻るモデル:自分の中心域までの距離が、その移動で縮まったか

中心域は、その遊びの日の前365日の GPS 点の平均(その日は除く)として決めています。向きの指標は、出発時の距離から到着時の距離を引いた値で、プラスなら中心域に近づいたことになります。どちらのモデルにも、血縁、中心域どうしの距離、子の年齢、果実の多さ、EVI、1日の移動距離、観察した時間の長さを共変量として入れ、母親と母親どうしの組に変量切片を置いています。

結果は4つです。

  • 遊びの前日、相手の中心域の方へ:0.09(0.02〜0.16)。幅は0を含みません
  • 当日、朝の寝床から最初の遊びまで:−0.01(−0.11〜0.09)。はっきりした向きの偏りは見られませんでした
  • 最後の遊びから夕方の寝床まで、自分の中心域の方へ:0.07(0.03〜0.12)
  • 翌日:−0.01(−0.05〜0.04)。基準との違いは残っていません

動画では「前日は相手の方へ、遊んだあとは自分の方へ」と話しました。記事では、著者が付けている留保を足します。本文は、戻る側の向きの偏りが弱いことについて「予想どおり」と書いています。理由も書かれています。行動圏に居つく母親は、ふだんの移動がもともと自分の中心域の方へ偏っているからです。つまり、戻りの動きそのものは、驚くところではありません。

近づく 0.09 と戻る 0.07 も、比べられません。別のモデルで、結果変数も違います(相手の中心域までの距離と、自分の中心域までの距離)。

血縁は、どこに効いていたか

動画で触れなかった論点です。遊びがあった139日のうち134日、つまり96%で、相手に母系の血縁が含まれていました。一緒にいただけの614日では、母系の血縁がいたのは270日で44%でした。残りは、成熟したオス、個体が分からない相手、血縁でないメスです。

つまり、遊びがあった日は、血縁が同席していた日とほとんど重なっています。

血縁の係数(r)は、遺伝的に確認された母系の系譜から組ごとに計算されています。内訳はこうです。

  • 母と娘:r=0.5(6組)
  • 母系の半きょうだい(3組)と、祖母と孫娘(2組):r=0.25
  • おばとめい:r=0.125(4組)
  • 母系のいとこ:r=0.0625(1組)
  • 共通の母系祖先が系譜に記録されていない組:r=0(55組)

血縁の記録が無い組が、いちばん多いということになります。この内訳を足すと71組で(この足し算は、この記事がしました)、行動圏の重なりの解析の組数と同じ数になります。ただし、本文は、この内訳がどちらの解析の組を指すかを書いていません。遊びの解析は79組です。

組ごとの解析では、血縁の効きが2つに分かれています。母親どうしの血縁は、遊びが起きるかどうかに強く効いていました(1.42、0.94〜1.94)。一方、起きたあとの頻度には、はっきりした効きがありません(−0.11、−0.85〜0.66)。

そして、子の年齢差のほうは、血縁を調整したあとでも頻度に効いていました(−0.95、−1.41〜−0.51)。年齢が近い子どもどうしほど、よく遊んでいたという関連です。母親どうしが約50m以内にいたスキャン数をオフセットに替えたモデルでも、同じ向きでした(−0.89、−1.36〜−0.41)。ただしこれは別のモデルで、2つの係数の差は取っていません。

果実の多さも、同じ分かれ方をしています。遊びが起きるかどうかには正の効き(0.55、0.2〜0.92)、頻度には向きが逆で不確か(−0.3、−0.65〜0.02)でした。

空間の重なり

もう1つ、動画で触れなかった論点です。母親どうしが、年間でどれだけ同じ場所を使っていたかを測っています。

使った指標は Bhattacharyya 係数で、2頭の空間の使い方の濃さがどれだけ重なっているかを0から1で表します。0 が重なりなし、1 が同一です。平均は 0.45 でした(組と年の組み合わせ282、母親どうしの組71)。

結果は3つです。

  • 子の年齢差が近いほど、重なりは濃い:−0.22(−0.33〜−0.12)
  • 母親どうしの血縁が近いほど、重なりは濃い:0.77(0.24〜1.32)
  • 同じモデルを「面積の重なり」(行動圏の輪郭の交わり)に当て直すと、子の年齢差の効きははっきりしない:−0.06(−0.15〜0.02)

そして、この2つの効果の差を、論文は事後分布の差として出しています。−0.16(−0.29〜−0.02)です。著者はここから、子の年齢差の効きが、行動圏の境目を動かすことではなく、もともと重なっている範囲の中での細かい使い分けを通して出ていたと読んでいます。

この差は、論文が検定している3つの比較のうちの1つです。残る2つは、先に見た移動距離の 0.16 と、採食の −0.1 です。この3つ以外の数字どうしを、強さで比べることはできません。

なお、重なりのモデルはロジット尺度のガウス分布、面積のモデルは対数リンクの hurdle-Gamma で、単位が違います。ここも1つの図に並べられないところです。

採食が減った理由は、提案されているだけ

著者は、採食が減った理由として2つの仕組みを挙げています。ただし、どちらも「提案する」という書き方で、確かめた結果ではありません。

  1. 子が遊び相手と一緒にいる間、母親が見張りをしていて、それが採食から気を散らす(「おそらく」という語が付いています)
  2. 適した遊び相手がいる集まりを見つけ、その近くに留まることが、同席につきもののえさの取り合いを超える移動の出費を課す

この2つは、測られていません。見張りの時間を数えた記録も、この本文には出てきません。ですから、仕組みを言い切ることはできません。

この研究では言えないこと

著者自身が本文に書いていること

本文から拾えるものを並べます。動画では3つに絞りました。

  1. 観察研究で、実験はしていない。実験的な操作も、対象個体との関わりも無かったと倫理の節に書かれています
  2. 社会的な相手を探す動きと、餌を探す動きを見分けていない。著者は、経路選択や状態空間のやり方を使えば、もっと直接に調べられると書いています
  3. この少ない遊びの機会が、子の発達にどれだけ役立つかは測りにくい
  4. 仲間との遊びの多少が、のちの人生の結果にどう効くかは分かっていない
  5. 母親が払った短期の代償が、長期の得で埋め合わされるかは今後の課題。長期の野外研究でしか決められない、という書き方です
  6. ほとんど遊べない子がいる。血縁の隣人が記録に無い子と、年を取って動きの少ない母親の子です
  7. 血縁の知り合いがあることが、仲間との遊びの前提になっているらしい。血縁の隣人が記録に無いメスの子は、仲間との遊びがほとんど見られませんでした
  8. 母親の年齢は、主モデルから外されています。年を取った母親の子では遊びの頻度が低い傾向があったものの、年齢の推定が不確かなので外した、という書き方です
  9. 採食が減った理由は、2つ提案しただけ
  10. 幅は、わざと慣例から外した 89%。区間を線引きに使わせないためと書かれています
  11. ほかの種や集団への当てはまりは条件付き。「もし同じような形が広く見られるなら」という仮定の形で書かれています

著者が限界と呼んでいないが、押さえておく作りの事実

  • 場所は1か所、母親は14頭です
  • 日の分類は二値で、遊びの長さを見ていません
  • 遊びがあった139日のうち96%で、相手に母系の血縁がいました。遊びの日と、血縁が同席した日は、ほとんど重なっています
  • 1日の移動距離の解析は、朝から夜まで追えた日に限っています。行動圏の解析のほうは、途中までの追跡の GPS も、点の数と時間の広がりの条件を満たせば使っています
  • DAG と、モデルの設定の細かいところは補足資料にあります。本文も共変量を並べてはいますが、全部を並べきったとは本文に書かれていません。ですから、本文だけを見て「何を入れていない」と断定することはできません

代謝の話は、今回の差の大きさの評価ではない

本文には、次のような一節があります。オランウータンは哺乳類の中でも代謝が低いほうで、出産の間隔が陸上の動物でいちばん長い。だから、日々の出費のささやかな変化でも、母親のエネルギー収支や繁殖の時期に意味のある結果をもたらしうる、という書き方です。

ここは読み方に注意が必要です。これはオランウータン全般の代謝の制約についての一般的な指摘で、文献を引いた文です。今回測った差が小さい、という評価ではありません。同じ段落は、見返りが少ないのに代償を払っている点を「とくに目を引く」と書いています。

そして先に見たとおり、本文にキロの実数が無いので、差の大きさを日常の尺度で言い表す材料はありません。

動物に、人の意図を当てないために

この論文は、母親の行動の「目的」を測っていません。本文の書き方を見ると、そのことがよく分かります。

  • 考察の最初は「行動圏の使い方を調整して、子が社会的な遊びに近づける機会を増やしていた」ことについて、強い証拠がある、という言い方です
  • 一方で、それが「意図的で、複数日にわたる調整から生じた」という部分には、「示唆される」という語が付いています
  • 「母親が計画し、社会的な機会を能動的に組み立てている」という部分には、「その解釈を支持する」という形が使われています
  • 要旨も、「複数日にわたって計画され、能動的に追求されたことを示唆する」という書き方です

ですから、「母親が子に遊びを教えている」「遊びの約束を取り付けた」「わざと遠回りした」とは書けません。そうした語は、本文にありません。「空間認知」と「経路の計画」が出てくる箇所も、先行研究で記録されたものとしての言及で、この論文が測ったものではありません。

著者自身が、同じ段落で「もっと直接に調べるには別のやり方が必要だ」と書いています。

この論文から出せない数字

  • 1日の移動距離のキロの実数。係数しかありません
  • 移動距離の差をパーセントで表した値
  • 母親が長く歩いた日のうち、何%で遊びがあったか。本文はこの向きで数えていません
  • 母親どうしが会った日が、全追跡日の何%か。本文が出しているのは139日と614日、それに 6.32% です
  • 前日と当日の、どちらが強いか
  • 近づく動きと戻る動きの、どちらが強いか

「分からないこと」の形で並べると

  • 母親が、子を遊ばせるために動いたのかどうか
  • たくさん遊べた子が、あとで得をするのかどうか
  • 採食が減ったのは、見張りのせいなのかどうか
  • 血縁の隣人が記録に無い子ではどうか
  • 母親の年齢で、どう変わるのか
  • ほかの単独で暮らす動物でも同じかどうか
  • ほかの場所のボルネオオランウータンでも同じかどうか

元の論文(どこを見ればよいか)

Jacobson OTJ ほか「Maternal ranging strategies facilitate offspring social play at energetic cost in the most solitary ape」Proc Natl Acad Sci U S A(PNAS)、2026年。

  • DOI:10.1073/pnas.2621225123
  • オープンアクセス(CC BY)です。原著論文で、要旨と Results・Discussion・Materials and Methods があります
  • 利益相反は「無し」と書かれています。解析コードと、統計モデル・図・本文の数字を再現するためのデータは公開されていますが、前処理から再現するのに必要な生の GPS と行動の記録は、絶滅の危機にある個体の居場所を守るために限定公開です

読むときの道案内です。

  • この回の芯になる数字:Results の「Mothers Travel Farther and Feed Less on Days Their Offspring Play」の節。日の3段階の区分と、0.18、0.34、2つの差 0.16、採食の −0.15、−0.25、−0.1 が並びます。同じ結果の図が Fig. 2 です
  • 前日・当日・翌日:その次の節「Mothers Travel Toward and Then Away from Play Partners Across Multiple Days」の前半。図は Fig. 3A と 3B です
  • 向きの解析:同じ節の後半。近づくモデルと戻るモデルで、図は Fig. 3C から 3F。戻る側の偏りが弱いことへの留保も、この段落の最後にあります
  • 日の分け方と、139日・614日・血縁の割合:Materials and Methods の「Daily travel distance and feeding time」の項。二値で分類した理由もここにあります
  • モデルの中身:同じ項の後半。Gamma 分布と対数リンク、ベータ二項とロジットリンク、測定誤差の持ち込み、残差の相関が書かれています
  • 向きの指標と中心域の決め方:Materials and Methods の「Directional travel relative to play partners」の項
  • 89% の最高密度区間を選んだ理由:Materials and Methods の「Model Fitting and Inference」の項。1文だけですが、この論文の数字の読み方を決めている箇所です
  • 観察の量と、血縁の内訳:Materials and Methods の「Study Site and Data Collection」の項。32,631.1 時間、3,448 追跡日、2,210 の全日追跡、6.32%、血縁の組数がここにあります
  • 子どもどうしの遊びと、空間の重なり:Results の最初の2つの節。図は Fig. 1 です
  • 意図についての書き方:Discussion の最初の段落と、終わりのほうの段落。「示唆される」「その解釈を支持する」という語の位置を見ると、どこまでが測った結果で、どこからが解釈かが分かります
  • 研究の型:Materials and Methods の「Ethics Statement」の項。観察研究であることと、観察距離が書かれています

見方を練習するために

この回でいちばん効いていたのは、比べる相手を先に決めてから数字を読むという手順です。同じ 0.34 という数字が、「ふたりだけでいた日との比」なのか「一緒にいただけの日との差」なのかで、意味が変わります。論文の本文がこの2つを続けて書いているので、順番を取り違えると、別の数字として読んでしまいます。

もう1つは、動物の行動に、人の言葉をどこまで当てていいかという問題です。この論文は「調整していた」とは書きますが、「計画した」の部分には必ず示唆の語を付けています。測ったのは移動距離と採食の割合だけで、母親の頭の中は測っていないからです。

その辺りを考える手がかりになるのが、『動物たちは何をしゃべっているのか?』(山極寿一・鈴木俊貴、集英社)です。動物の声や行動に意味があるのかを、どうやって確かめるのかを扱った対談の本です。シジュウカラの研究とゴリラの研究の話が中心で、観察から何が言えて、何が言えないかという線引きが、具体的な場面で出てきます。

この記事の図で見た「幅が0から離れているか」という読み方も、観察の結果を受け取るときの道具の1つです。それに加えて、その数字が何と何を比べたものかを先に確かめる癖がつくと、見出しの一行だけで判断しなくなります。

元の論文

Jacobson OTJ ら. Proc Natl Acad Sci U S A. 2026.
https://doi.org/10.1073/pnas.2621225123

もっと知りたい人へ

PRこの記事には広告(アフィリエイトのリンク)を含みます。

『動物たちは何をしゃべっているのか?』