この回の答え
差はありました。しかも偏りは大きいほうです。
フランスの養蜂場で、同じ誘引液を入れた市販の罠を2つ、同じ枝に50cm離して吊ります。片方には、ツマアカスズメバチの死骸を15匹入れておきます。2つの罠を同時に回収して中のハチを数えた記録は39回で、そのうち39回とも、ツマアカスズメバチが多く入っていたのは死骸を入れた側でした。二項検定の P は 0.001 を下回り、95%信頼区間は 0.91 から 1.00 です。
ただし、この研究が比べたのは並べた2つの罠の間だけです。捕れる総数が増えたかどうかは測っていません。ですから、この論文を根拠に「死骸を入れた罠はよく捕れる」とは書けません。論文自身の言い方も、罠の効率を上げる可能性を示す、というところまでです。
もう一つ、意外なところがあります。別の種のスズメバチ(ヨーロッパスズメバチ)の死骸でも、死骸を入れた側が多いほうになっていました。種を分けずに数えると、12回の記録のうち9回です。著者は、同じ種のほうが引き合いは強いように見えると書いていますが、どちらの種の死骸を入れたかを比べた検定では、差があるとは出ていません(χ² = 0.001、P = 0.924)。
そして、この回でいちばん大事な断りは、著者自身が書いています。
At this stage we cannot definitely exclude the possibility that the accumulation of hornets on feeders and in traps was mediated by different processes and cues.
罠のほうは、獲物がいる合図として寄った可能性を、著者が消せていません。だから「仲間がいる印として寄った」とは言い切れません。この記事が言えるのは、死骸が入っている側に多く入ったというところまでです。
先に、言葉の整理を3つしておきます。
1つめ。比べた相手は「ハチが入っていない罠」です。論文の原文は empty trap (containing no hornet) で、誘引液は両方の罠に同じものが入っています。中身が何もない罠ではないので、この記事では「空の罠」とは呼びません。
2つめ。「39回」「51回」は、2つの罠を同時に回収して数えた回数です。日数でも、罠の数でも、ハチの匹数でもありません。
3つめ。調べたのはツマアカスズメバチとヨーロッパスズメバチの2種だけです。日本でよく見るオオスズメバチやキイロスズメバチは、1匹も調べていません。論文の本文に、日本という語も、それらの種の名前も出てきません。論文が侵入先として挙げているのは、西ヨーロッパ、東アジア、北アメリカの3つです。
動画で話したこと
動画では、こう話しました。
死んだハチを15匹入れた罠は、数えた39回とも、ツマアカスズメバチが多く入った側でした。フランスのハチです。死骸がある罠に、ハチは避けると思いますか、寄ると思いますか。答えは、寄るほうです。2つの罠は誘引液も同じで、違いは死骸が入っているかどうかだけでした。
差はありました。しかも大きい差です。偶然に任せれば半々に近づくはずが、死骸が入っていない側が多かった記録は1つもありませんでした。
フランスの12の養蜂場の中の30か所を使った、野外の実験です。死骸を入れた実験では、同じ枝に市販の罠を2つつり下げました。中身は白ワインとビールと砂糖のシロップ。別の種、ヨーロッパスズメバチの死骸を入れた罠も、12回のうち9回で多く入った側でした。同じ種のほうが強いように見える、と論文は書いていますが、2種をまとめた割合どうしを比べた検定では、差は出ていません。この罠は捕るものをあまり選びません。
分からないことが3つあります。見て寄るのか、匂いで寄るのか。捕れる総数が増えるのかどうか。そして、日本でよく見るスズメバチでも同じかどうかです。
動画は2分あまりで、ここまでです。落としたものが、たくさんあります。この記事では、少なくとも次のことを足します。
- 実験は4つあったこと。死骸を入れた実験は、そのうちの2つです
- 同じ39回の記録で、数え方を変えると答えが2つになること。100% にも 84.61% にもなります
- 動画で言わなかった数字。51記録のうち42記録(82.35%)には、P 値も区間も付いていません
- 群れが大きいほど偏る、という話が単調ではないこと。いったん下がる区間があります
- 罠に死骸を入れる割り付けについて、くじ引きの記述が本文に無いこと
- 著者自身が書いている断りが、動画で挙げた3つより多いこと
- 実験に使った罠が市販品で、その会社名が著者の所属にもあること
研究デザイン(誰を、どう分けて、何を、いつ測ったか)
どういう種類の研究か
野外での操作実験です。研究者が、罠の中身を「死骸を入れる/入れない」と作り分けています。室内の実験はありません。
ただし、くじ引きで分けた研究ではありません。正確に言うと、どちらの罠に死骸を入れるかをどうやって決めたか、論文の本文に書かれていません。ランダムと書かれているのは、死骸にするハチの選び方だけです。専用の罠で毎日集めた死骸から、無作為に15匹を選んだ、という書き方です。
罠の実験では、2つの罠の左右の位置を入れ替えていません。15分ごとの位置の入れ替えが出てくるのは、あとで説明する餌台の実験だけです。
これは研究の作りの事実で、「分からないこと」そのものではありません。あとの節で、分からない理由として置き直します。
場所と時期
- フランスでの野外実験です
- 調査年は2022年と2024年の2シーズン
- 観察はどちらの年も6月から11月。働きバチだけを対象にするためで、女王や雄はこの期間の前後に見られる、と書かれています
- 使ったのは、規模をそろえた12の養蜂場の中にある30か所です。「養蜂場が30か所」ではありません
- そこには野生のツマアカスズメバチがいて、同じ場所に、似た生態的地位を占める在来のヨーロッパスズメバチもいました
この30か所という数は、研究全体で使った場所の数です。どの実験をどの場所に割り当てたかは補足の表にあると書かれていて、本文にはありません。ですから「死骸を入れた実験を30か所でやった」とは書けません。本文から言えるのは、記録の数(51回、39回、12回など)までです。
実験は4つある
- 同じ餌台2つのどちらに集まるか
- 同じ罠2つのどちらに多く入るか
- ハチが入っていない罠と、同じ種の死骸15匹を入れた罠
- ハチが入っていない罠と、別の種の死骸15匹を入れた罠
動画で話したのは、3と4です。1と2は、「同じものを2つ並べても偏る」ことを確かめる実験で、この論文の土台になっています。
餌台の実験の作り(1つめ)
- 1mの高さの台に、同じ餌台を2つ、50cm離して置きます
- 餌台は、ガラス瓶(直径5cm、高さ10cm)を逆さにして、直径20cm・高さ0.5cm の白い3Dプリント製の着地台に載せたものです。着地台には放射状の溝があり、そこからハチが飲めます
- 中身は、はちみつ1に対して水3に薄めた液です。罠の誘引液とは中身が違います
- 瓶は黒いテープで覆い、残りの量が見えないようにしています。選ぶときに量を見て決められないようにするためです
- 着地台には最大265匹が同時に乗れるという見積もりが書かれています。ハチを 1.98cm × 0.57cm の楕円と仮定した計算で、重なって乗ることがあるので過小評価だと著者自身が添えています
- 15分ごとに2つの餌台の位置を入れ替えました。餌台そのものの個性や、左右の位置の影響を消すためです。1か所に30分(片側15分ずつ)置いています
- 場所は、1つの実験地(site 8)の中の5か所だけ。4日間で、合計30回です
数え方も独特です。餌台の60cm上にウェブカメラを置き、30秒ごとに写真を撮ります。午後1時から6時の間に2時間ずつ、2時間で240枚、合計1,920枚です。そして画像処理で、白い着地台の上の黒い画素の数を数え、検量線(多項式の当てはめ)で匹数に換算しています。
つまり、餌台のハチの数は、人が数えた値ではなく画像から推定した値です。実験者が数えた値との誤差は、平均±SD で 6.99 ± 8.34 と書かれています(本文に単位の記載はありません)。
罠の実験の作り(2つめから4つめ)
- 市販のスズメバチ用の罠を2つ、50cm離して、同じ木の枝に、地上1mから3mの高さで吊ります
- 商品名も本文に書かれています(Smart Trap, M2i Biocontrol)
- 透明なボウルに標準的な誘引液。中身は、白ワイン50%、ビール25%、砂糖シロップ25%。
- 上は屋根付きのろうと形の不透明なふた。虫は入れますが出られません
- この作りなので、ハチは匂いと見た目の両方を手がかりにできる、と書かれています
- 回収は設置から3日から14日後。群れの大きさのばらつきを大きくするために、わざと期間を変えています。1回の記録で2つの罠に入っていた合計は、1匹から422匹でした
- 1回の記録ごとに、2つの罠を同時に空にして、それぞれの中のツマアカスズメバチとヨーロッパスズメバチを別々に数えています
- ほかの昆虫は、ボウルの何%を占めるかで量を見積もっています
そして、この罠について、著者は本文の材料の節にはっきり書いています。選択性は低い(low selectivity levels)。2種のスズメバチのほか、ハチ目・チョウ目・ハエ目を含むさまざまな昆虫が捕れたからです。捕るものを、あまり選びません。
死んだハチは、どんなものか
丸ごとの死体15匹です。体の一部でも、匂いの抽出物でもありません。
- 死骸は、別に仕掛けた専用の罠で毎日集めたものから、無作為に選んでいます
- 同じ種の死骸は真水で洗ってあります
- 別の種の死骸は70%アルコールで洗ってあります
洗い方が、2つの実験で違います。これは本文に書かれている事実ですが、その違いの影響について、本文は何も論じていません。この記事も、影響の向きを推し量ることはしません。
この2つの実験が調べたかったのは、「引き合いの手がかりを出しているのは死んだハチでもよいのか、それとも罠の中のハチは生きている必要があるのか」でした。結果の節の答えは、死んでいても生きていてもよい(be they dead or alive)という書き方になっています。
「勝った側」の決め方と、「記録」という単位
論文は、その観察のときにハチをいちばん多く集めた餌台または罠を「勝った側」(winner)と呼んでいます。
ですから、罠の実験の1記録=2つの罠を同時に空にして数えた1回です。この記事に出てくる 51回、39回、28回、12回、9回は、すべてこの回数です。
日数ではありません。罠の数でもありません。ハチの匹数でもありません。
統計の当て方
- 餌台と「同じ罠2つ」の実験では、割合が50%と違うかを二項検定で確かめ、全記録をまとめた偏りを比率の検定で見ています
- 群れの大きさの効果は、二項分布の一般化線形混合モデルで見ています
- 死骸を入れた実験では、勝った罠と死骸入りの罠での捕獲の割合が 0.5 と違うかを、記録ごとの比率の検定で確かめています
- ほかの昆虫の影響は、ポアソン分布の線形混合モデル(固定効果は捕れた昆虫の塊がボウルを占めた%、変量効果は場所)で見ています
- 解析は R 4.5.0 で、生データは公開されていると書かれています
この数字は、何を指しているか
同じ39回の記録で、答えが2つある
ここが、この論文でいちばん間違えやすいところです。
同じ種の死骸を入れた実験の記録は39回です。その39回を、どのハチを数えて判定するかで、答えが変わります。
- ツマアカスズメバチだけを数えると、39回のうち39回(100%)で、死骸を入れた側が多いほうでした。二項検定の P は 0.001 を下回り、信頼区間は 0.91 から 1.00 です
- 2種をまとめて数えると、39回のうち33回(84.61%)になります
- ヨーロッパスズメバチだけを数えると、分母が28回に減り、そのうち19回(67.85%)です。P = 0.09、区間は 0.47 から 0.84 です
同じ分母39で、100% と 84.61% という2つの答えが並びます。数え方が違うからです。2種をまとめると、多かった側が死骸入りでなかった記録が6回あることになります(この引き算は、この記事がしました)。
ヨーロッパスズメバチを数えたときに分母が39から28へ、11回ぶん減っていることにも気をつけてください(この引き算も、この記事がしました)。本文は括弧で、5つの記録で死骸入りと死骸なしが同数だったと添えていますが、減った11回すべての理由は書いていません。
42回という数字には、検定が付いていない
動画では出しませんでしたが、論文の結果の節は、まず2種をまとめた全体の数字を出します。
51記録のうち42記録(82.35%)で、死骸を入れた罠が多かった側でした。
この数字に、P 値も信頼区間も付いていません。ですから、この 82.35% を使って「偶然ではありえない」とは書けません。偶然との比較を言いたいときは、検定が付いている 39回のうち39回のほうを使う必要があります。
なお、51と39の関係は、次のようになります。同じ種の死骸の実験が39記録、別の種の死骸の実験が12記録で、合わせて51記録です。多かった側が死骸入りだったのは 33回と9回で、合わせて42回です(この足し算は、この記事がしました)。つまり2種をまとめたときに、多かった側が死骸入りでなかった記録は9回あります。
95%信頼区間とは何か
論文が書いているのは confidence interval、つまり信頼区間です。推定が入りそうな幅のことです。この論文に credible(信用区間)という語は1度も出てきません。
- 39回のうち39回の区間は 0.91 から 1.00
- 9回のうち9回の区間は 0.66 から 1.00
どちらも割合は100%なのに、幅の広さが違います。記録が39回あるほうが幅は狭く、9回しかないほうは広くなります。幅の広さは、割合の大きさではなく、数えた回数で決まります。記録が少ないほど、幅は広くなります。
そして、この割合の図で差がない位置は 0 でも 1 でもなく、50% です。偶然に任せれば、どちらの罠が多いかは半々に近づくはずだからです。論文の検定も、割合が 0.5 と違うかを見ています。
種を比べた検定は、別の数字どうしで行われている
論文には、どちらの種の死骸を入れたかを比べた検定が1つだけあります。
χ² = 0.001、df = 1、P = 0.924。比べているのは、2種をまとめた割合どうしです。同じ種の死骸で 84.61%(39記録のうち33記録)、別の種の死骸で 75.00%(12記録のうち9記録)。この2つの間に、差があるとは出ていません。
著者はこう書いています。
Although the inter-attraction appears to be stronger within the same species, both species were attracted to each other.
同じ種の間のほうが引き合いは強いように見える、という書き方です。appears to が付いていて、言い切っていません。そして検定では差が出ていないので、この記事も「同じ種だと強い」とは書きません。
この記事が自分で足した計算
数字の出どころをはっきりさせるために、この記事が自分でした計算を並べておきます。
- 図の目盛りを%にそろえるため、本文の区間(0.91、1.00、0.47、0.84、0.66、1.00、0.30、0.93)を100倍しました
- 33 + 9 = 42、39 + 12 = 51(全体の数字の内訳の確認)
- 39 − 33 = 6(同じ種の死骸を入れた39記録のうち、2種をまとめて数えると多かった側が死骸入りでなかった記録の数)
- 51 − 42 = 9(51記録の全体で見たときに、多かった側が死骸入りでなかった記録の数)
- 39 − 28 = 11(ヨーロッパスズメバチを数えたときに分母が減った分)
- 256 + 129 + 77 + 8 = 470(餌台で群れの大きさごとに数えた計測回の合計。本文にこの合計は書かれていません)
逆に、してはいけない計算も書いておきます。
- 2つの罠の数字から、捕れた総数を出すこと。本文は総数を測っていません
- 84.61% と 75.00% を引き算して、種の効き目の強さを比べること。論文の検定は差を出していません
- 2つの100%の区間の広さを比べて、どちらが確かかを決めること。広さの違いは記録数の違いです
- 群れの大きさごとの割合を引き算して、群どうしの差を出すこと。群どうしの対比較は補足の表にあり、本文にはありません
- 餌台の割合と罠の割合を並べて、強さを比べること。道具も中身も記録の単位も違います
結果を、幅で見る
まず、死骸を入れた実験の4つの数字を、幅つきで並べます。
死骸を入れた罠が、多かった側になった記録の割合(種ごとに数えたとき)
横の目盛りは%です。死骸を入れた罠が「多かった側」になった記録の割合を表しています。偶然に任せれば、どちらの罠が多いかは半々に近づくので、50%あたりが目安の位置になります。ただし、この図には50%の線を引いていません。線を引くと、行ごとに自動で判定が出て、論文がしていない比べ方に見えてしまうためです。
1行目が、この回の芯です。同じ種の死骸を入れた罠は、ツマアカスズメバチを数えた39回の記録すべてで、多かった側でした。点は100%の位置、帯は91から100までです。二項検定の P は 0.001 を下回っています。
2行目は、同じ39回の記録を、ヨーロッパスズメバチで数えたものです。分母が28回に減り、割合は 67.85%、帯は47から84まで広がります。P は 0.09 で、偶然との差があるとは出ていません。同じ罠、同じ記録でも、どのハチを数えるかで答えが変わります。
3行目は、別の種、ヨーロッパスズメバチの死骸を入れた罠です。ヨーロッパスズメバチを数えると、9回の記録すべてで死骸入りの側が多いほうでした。割合は1行目と同じ100%ですが、帯は66から100まで広いままです。記録が9回しかないからです。
4行目は、その同じ罠を、ツマアカスズメバチで数えたものです。9回のうち6回、66.66%で、帯は30から93まで広がります。P は 0.50 です。
4行を並べて見ても、「どの組み合わせがいちばん強いか」は決められません。分母が39回・28回・9回・9回とそろっていないうえ、論文はこの4行どうしを比べる検定をしていません。論文にある種どうしの比較は、2種をまとめた割合どうしのもの1つだけで、結果は P = 0.924 です。
| 同じ種の死骸/ツマアカを数えた 39回 | 100(91 〜 100) |
|---|---|
| 同じ種の死骸/ヨーロッパを数えた 28回 | 67.85(47 〜 84) |
| 別の種の死骸/ヨーロッパを数えた 9回 | 100(66 〜 100) |
| 別の種の死骸/ツマアカを数えた 9回 | 66.66(30 〜 93) |
| 読み方 | 見るのは、4つの行の分母が39回・28回・9回・9回とそろっていないことです。記録が少ない行は、割合が同じ100%でも帯が広くなります。論文は、この4行どうしを比べる検定をしていません。この並びから、種どうしの差は読めません。 |
点が「死骸を入れた側が多かった記録の割合」で、単位は%です。帯は95%信頼区間、つまり推定が入りそうな幅です。偶然に任せたときの位置は50%ですが、この図には線を引いていません。4つの行の二項検定は、上から順に、P が 0.001 を下回る、P = 0.09、P = 0.004、P = 0.50 です。2行目の分母が28回に減っているのは、5つの記録で死骸入りと死骸なしが同数だったためと本文に書かれています。減った分すべての理由は本文にありません。区間の値を%にそろえる100倍の換算は、この記事がしました。2つの餌の効き目を比べた検定は、2種をまとめた割合どうしで行われていて、結果は P = 0.924 です。
論文のどこ:Results の、ハチが入っていない罠と死骸を入れた罠を比べた段落。4つの二項検定が並んでいる箇所
群れが大きいほど偏る、ただし単調ではない
これは動画で話していない話です。餌台の実験の結果です。
同じ餌台2つのどちらに集まるかは、群れが大きいほど偏りやすくなっていました。二項分布のモデルで、群れの大きさの効果の P は 0.001 を下回ります。割合は次のとおりです。
- 50匹未満:36.32%(256回の計測のうち93回で偏っていた)
- 50匹から99匹:22.48%(129回のうち29回)
- 100匹から149匹:67.53%(77回のうち52回)
- 150匹から199匹:87.50%(8回のうち7回)
50匹から99匹のところで、いったん下がっています。論文の考察は 36.32% から 87.50% へと両端だけを並べて「2倍以上になった」と書いていますが、途中は単調ではありません。
それから、150匹から199匹の 87.50% は、分母が8回しかありません。4つの割合を並べて「大きい群れほど強く偏る」と読むときは、この分母を見ておく必要があります。4群をまとめた比率の検定では P が 0.001 を下回りますが、どの群とどの群に差があったかは補足の表にあり、本文にはありません。
勝つ側は、入れ替わる
もう一つ、動画で話していない結果です。
論文はこの割合を345回の計測について出しています。餌台1が勝ったのは 52.46%(345回のうち181回)でした。この345回が何を指すかは、本文に書かれていません。上で挙げた偏りの内訳(93+29+52+7=181回)とも、群れの大きさごとの合計(470回)とも合いません。二項検定の P は 0.39 です。つまり、2つの餌台のどちらが勝つかに、決まった好みはありませんでした。
著者はここから、餌台に残る長持ちの化学的な跡ではなく、ハチ自身が持っている見た目か、短い距離の匂いが関わっていそうだと読んでいます。勝つ側が時間とともに入れ替わるなら、場所に印が残っているという説明は合わないからです。
同じ罠2つでも、偏りは群れの大きさとともに増えた
罠のほうでも同じ形が出ています。2種を合わせると、偏りの頻度は2つの罠の合計匹数とともに増えました。
- 100匹未満:31.48%(54記録のうち17記録)
- 100匹以上:55.56%(72記録のうち40記録)
比率の検定は χ² = 6.28、P = 0.01 です。餌台との比べでは、差があるとは出ていません(100匹未満で P = 0.96、100匹以上で P = 0.205)。
そして、126記録のうち 68.25%(86記録)で、勝った罠が2種で同じでした。これは「同じ罠2つ」の実験の数字で、死骸を入れた実験とは別です。ほかの昆虫の量も、2種のハチの合計数と正の相関がありました。
罠は、捕るものをあまり選ばない
材料の節に書かれていたことを、もう一度置いておきます。この罠の選択性は低い。実際に、2種のスズメバチのほか、ハチ目・チョウ目・ハエ目を含むさまざまな昆虫が捕れています。統計の節では、ほかに捕れた昆虫としてスズメバチ科、ミツバチ科、チョウ目、ハエ目が挙げられています。
つまり、この罠に入るのはツマアカスズメバチだけではありません。この記事は、罠を作ることも仕掛けることも勧めません。論文の言い方も、罠の効率を上げる可能性を示したというところまでです。
この研究では言えないこと
著者自身が書いている断りは4つ
この論文に「限界」という節はありません。以下はすべて、考察の中に書かれている断りです。
1つめ。手がかりが、見た目なのか匂いなのか、分けられていません。
The social cues may therefore be of chemical and/or visual nature.
匂いか見た目か、あるいはその両方かもしれない、という書き方です。要旨も possibly(かもしれない)を付けています。一方で、すべての実験で同じ仕組みが働いていたと仮定すれば、触覚は除外できる、と著者は書いています。えさを探すハチは、罠に入る前に中のハチと触れ合えないからです。この除外は、その仮定の上に乗っています。餌台の実験のほうは、著者自身が匂い・触覚・見た目の3つを手がかりとして挙げています。
2つめ。餌台と罠で、違う仕組みが働いていた可能性を消せていません。これが、この回でいちばん効く断りです。
At this stage we cannot definitely exclude the possibility that the accumulation of hornets on feeders and in traps was mediated by different processes and cues. For instance, hornets may have been attracted in the traps by cues indicating the presence of potential preys
罠のほうは、獲物がいる合図として寄った可能性を消せない、と著者自身が書いています。括弧の中では、この種で同種の死体を食べるという報告は知らない、とも添えています。そして、匂いと見た目の情報を操作する実験が今後必要だ、と続きます。
ですから、「仲間がいる印として寄った」とは書けません。
3つめ。何匹を超えると集団の決定が必ず起きるか、という線は出せていません。
our results do not enable to identify potential critical densities above which collective decisions systematically emerge (ie quorum)
著者が書いているのは、15匹の死骸で、およそ8割の記録で偏りが死骸入りの側に向いたということまでです(ca. 80% of the cases)。「15匹が境目」という意味ではありません。
4つめ。獲物を狩る場面でも同じかは、開いた問いです。
Whether collective foraging dynamics can also be observed in hornets hunting for preys is an open question
この研究が見たのは、甘い液(はちみつを薄めたもの)と、罠の誘引液に来る場面だけです。ミツバチを襲う場面は調べていません。
著者が限界と呼んでいない、作りの事実
次のものは、断りとしてではなく、研究の作りとして本文に書かれています。これらは「分からないこと」そのものではなく、分からない理由になります。
- くじ引きの記述がありません。どちらの罠に死骸を入れるかの決め方は、本文に書かれていません
- 罠の実験では、位置を入れ替えていません。15分ごとの入れ替えは餌台の実験だけです
- 死骸の洗い方が、2つの実験で違います(真水と70%アルコール)。影響は本文で論じられていません
- 罠の回収は3日から14日おきです。日ごとの変化は見ていません
- 餌台の実験は、1つの実験地の中の5か所、4日間、30回だけです
- 餌台の匹数は、画像処理による推定値です。誤差は平均±SD で 6.99 ± 8.34(本文に単位の記載はありません)と書かれています
- 死骸を入れた実験を何か所で行ったかは、本文に書かれていません。場所の割り当ては補足の表にあります
- 巣の数が分かりません。同じ巣のハチが繰り返し来ていたかどうかの記述も、本文にありません
- 別の種の死骸を入れた実験の記録数が、箇所によって9と12で違います。その理由は本文に書かれていません
- 調べたのはフランスの養蜂場だけで、ツマアカスズメバチとヨーロッパスズメバチの2種だけです
「分からないこと」の形で並べると
- 寄る合図が、見た目なのか匂いなのか
- 仲間がいる合図として寄ったのか、獲物がいる合図として寄ったのか
- 並べた2つの罠ではなく、捕れる総数が増えるのかどうか
- 何匹から偏りが決まるのかどうか
- ミツバチを狩る場面でも、同じことが起きるのかどうか
- 日本でよく見るスズメバチでも同じかどうか。論文の本文に、日本の記述はありません
この論文から出せない数字
この論文を出典にして書けないものを並べておきます。
- 捕れた総数が増えたという数字。比べたのは、同じ場所に並べた2つの罠の間だけです
- 巣や個体数が減ったという数字。この研究は、それを測っていません
- 罠の効き目が何倍になったかという数字。論文の言い方は、罠の効率を上げる可能性を示す、というところまでです
- 同じ種の死骸のほうが何%強いという数字。その比較の検定は、差を出していません
- 群れの大きさの群どうしの差。対比較は補足の表にあり、本文にはありません
- 日本のスズメバチについての数字。論文は日本を扱っていません
- ミツバチの被害の数字。ミツバチがツマアカスズメバチの餌の 33% から 66% を占めるという数字は本文にありますが、この論文が測ったものではなく、ほかの論文からの引用です
資材と、著者の所属について
最後に、本文に書かれている事実を1つ置いておきます。
実験に使った罠は市販品で、商品名と会社名が本文に書かれています(Smart Trap, M2i Biocontrol)。そして、著者の所属に同じ会社名がある人が3名います(筆頭著者を含みます)。
これは著者が限界として挙げたものではなく、材料の記述と著者の所属として書かれている事実です。だから結果が信用できない、という話ではありません。読むときに知っておくと良い事実として、そのまま書きました。
元の論文(どこを見ればよいか)
Lacombrade M、Doussot C、Mahot-Castaing B、Gautrais J、Goulefert L、Ferrieu E、Bourg A、Thiéry D、Vogelweith F、Lihoreau M「Social attraction mediates collective foraging decisions in invasive yellow-legged hornets」Behavioral Ecology、2026年。受理は2026年8月17日、収載は2026年11〜12月号です。
- DOI:10.1093/beheco/arag126
- 論文の種類は原著論文です。野外の二者択一実験で、要旨があります
- 資金は、フランス環境エネルギー管理庁(ADEME、LOTAPIS)と欧州研究会議(ERC Cog、BEE-MOVE)です
- 生データは公開されていると書かれています
読むときの道案内です。
- この研究の出発点:序論の後半。自分たちの養蜂場を守るために罠を使っていたら、同じ場所の同じ罠で捕れる数が大きく違った、という観察が書かれています
- 場所と時期:Materials and methods の Experimental sites。12の養蜂場の中の30か所、2022年と2024年、6月から11月が1段落に収まっています。場所の割り当ては Tables S1・S2 にあると書かれています
- 餌台の作り:Feeder choice experiments。瓶の大きさ、はちみつと水の比、黒いテープ、15分ごとの位置の入れ替え、site 8 の5か所、30回が並びます
- 画像から数える手順:Data collection on feeders。1,920枚と、誤差 6.99 ± 8.34(本文に単位の記載はありません)がここにあります
- 罠の作り:Trap choice experiments の2段落目。商品名、50cm、枝の高さ、誘引液の内訳、そして選択性が低いという一文があります
- 死骸の入れ方:Choice between an empty trap and a trap primed with dead hornets of the same species と、of another species の2つの短い節。15匹、無作為、真水と70%アルコールの違いがここです
- 記録の単位:Data collection in traps。3日から14日、1匹から422匹、2つの罠を同時に回収したという一文があります
- 勝った側の決め方:Statistical analysis の2段落目の冒頭
- 群れの大きさの話:Results の Choice between 2 identical feeders。36.32%、22.48%、67.53%、87.50% が1文の中に並びます。群どうしの対比較は Table S3 です
- 勝つ側が入れ替わる話:その次の段落。52.46% と P = 0.39 があります
- この回の芯の数字:Results の Choice between an empty trap and a trap primed with hornets。最初に 82.35%(51記録のうち42記録)、次の段落に種ごとの4つの二項検定、その次に χ² = 0.001、P = 0.924 と appears to の一文があります
- 著者の断り:Discussion の後半。定足数の話は15匹とおよそ8割の一文と同じ文の中、触覚の除外と匂いか見た目かの話はその次の段落、獲物の合図の可能性は At this stage we cannot definitely exclude で始まる段落です
- 罠への応用の言い方:Discussion のいちばん最後の段落。raise the possibility(可能性を示す)という言い方になっています
- 著者の所属:Contributor Information。市販の罠と同じ会社名が3か所に出てきます
見方を練習するために
この回でいちばん効いていたのは、同じ記録でも、どの相手を数えるかで答えが変わるという考え方です。同じ種の死骸を入れた実験の記録は1組なのに、ツマアカスズメバチを数えれば39回のうち39回で100%、2種をまとめれば39回のうち33回で 84.61%、ヨーロッパスズメバチだけを数えれば分母が28回に減って 67.85% になります。割合を見たら、まず分母と「何を数えたのか」を探す。この癖がつくと、見出しの数字に振り回されにくくなります。
もう一つは、ハチが何を手がかりにしているのか、人には分からないという点です。著者も、見た目か匂いか、そのどちらかに決められていません。触覚だけは、すべての実験で同じ仕組みが働いていたと仮定すれば、実験の作りから除外できます。
その感覚に近いのが、『動物には何が見え、聞こえ、感じられるのか 人間には感知できない驚異の環世界』(エド・ヨン)です。動物ごとにまるで違う感覚の世界を、種ごとに追っていく本です。人の目と鼻を基準に考えるのをやめると、「見て寄ったのか、匂いで寄ったのか」という問いが、どれだけ答えにくいものかが分かります。
この記事の図で見た「割合が同じ100%でも、記録の数で幅が変わる」という見方も、持ち帰れるものです。推定の幅は、割合の大きさではなく、数えた回数で変わります。
元の論文
Lacombrade M ら. Behav Ecol. 2026.
https://doi.org/10.1093/beheco/arag126
もっと知りたい人へ
PRこの記事には広告(アフィリエイトのリンク)を含みます。